POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (2. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału drugiej serii. Jeżeli poradziłeś lub poradziłaś sobie z poprzednią serią, na pewno dasz sobie radę. Tu będzie jednak trudniej. Inne zdjęcia, inne opisy i mniej podpowiedzi!
Dla odmiany prezentujemy plan parcelacyjny jednego z osiedli w tej części miasta. Podział na działki jest już historyczny, ponieważ większość terenu zajmuje obecnie powojenne osiedle mieszkaniowe. Sporą część opisaną jako "gmina" (nie jest to pełna nazwa) zajmowała pewna instytucja o dużym znaczeniu gospodarczym dla pewniej grupy mieszkańców, na tyle istotnym, że do dzisiaj odbywają się tutaj wycieczki. Skrzynka ukryta jest obok dwóch działek, z których na jednej znajdował się budynek z główną siedzibą tejże instytucji, a na drugiej do dzisiaj zachowały się ruiny kamienicy, która na co dzień towarzyszyła członkom tej instytucji. Czerwony punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (2nd out of 5), it contains also a hint for the final cache of the second series. If you managed to solve the first series, you will definetely deal with this. However, it will be harder. Different photos, different explanations and less tips!
To change your point of view I present a pre-war development plan of one of the districts in Warsaw. This parcels are already historical, because most of this area is now covered by a post-war housing estate. A large part described as "gmina" (it is not a full name) was used by an institution of great economic importance for part of the residents in Warsaw, so important, that this place is still a tour destination. The cache is hidden next to two parcels. One was built-up with the main office of the institution, and on the another one there are still remnants of the historic building which existed for years near that institution. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
