ITA
Ogni volta che qualche mio conoscente dice di aver visitato Aosta chiedo sempre: "Sei stato al tiglio secolare di Sant'Orso? E al criptoportico romano?" Quando inevitabilmente mi rispondono di no, concludo che allora non hanno visitato Aosta! Così mi sono deciso a posizionare dei Geocache in questi due luoghi, anche per turisti e visitatori occasionali. Questo è il primo dei due!
Il tiglio è stato dichiarato monumento nazionale nel 1924 e dal 1951 porta le stigmate di una violenta tempesta che si è abbattuta su Aosta. Tra le molte leggende, si narra che una volta, all'ombra del tiglio, si riunisse il Consiglio degli Anziani per prendere decisioni che coinvolgevano l'intera Valle. Nelle immediate vicinanze sorge la collegiata di Sant'Orso, con il campanile ed il chiostro romanico che ancora conserva la maggior parte dei capitelli originali, narranti episodi della vita del Santo.
Ricordatevi di portare una matita!
FRA
Chaque fois que quelqu'un dit d'avoir visité la ville d'Aoste je lui demande: "As tu été au tilleul de Saint'Ours? Et au Cryptoportique romain?" Quand ils me répondent négativement, je conclus que tout à fait ils n'ont visité rien! Alors j'ai décidé de placer des Geochaches dans ces lieux. Ceci est le premier!
Le tilleul a été declaré monument national en 1924 et à partir de 1951 il porte les stigmates d'une forte tempête qui a frappé la ville d'Aoste. Une légende raconte que, à l'ombre des branches du tilleul, le Conseil des Anciens se reunissait puor prendre des décisions impliquantes la Vallée entière. Tout proche se dresse la Collégiale de Saint Ours, avec le clocher et le cloître roman qui encore aujourd'hui conserve la plupart des chapitaux originaux, qui racontent les épisodes de la vie du Saint.
Rappelez-vous une plume!