FR
La cache est située à Kraainem dans la zone dite "groeneveld". C'est un espace agricole actif à l'intérieur du ring de Bruxelles. N'hésitez pas à dire bonjour aux quelques moutons et chèvres dans le pré.
Une fois la cache découverte, aurez-vous compris le sens du titre de la géocache ? :-)
Accès uniquement par la Toekomstraat/Rue de l'Avenir (wf. WP ci-dessous) . L'autre partie du sentier (via Korenbloemenstraat/Rue des Bluets) est une propriété privée et est fermée par une grille.
NL
De cache bevindt zich in Kraainem, in het gebied genoemd "groeneveld". Het is een actieve agrarische ruimte binnen de ring van Brussel . Voel je vrij om hallo tegen een paar schapen en geiten in de wei te zeggen.
Na de ontdekking van de cache, zal je de betekenis van de titel te begrijpen (woordspeling in het Frans) ? ;-)
Toegang alleen via Toekomstraat (cf. waypoint hieronder). Het andere deel van het weg (via Korenbloemenstraat) is privé-eigendom en wordt afgesloten door een hek.
EN
The cache is located in Kraainem, in an area called "groenveld" (meaning "green field" in Dutch). It is an active farmland inside the ring of Brussels. Feel free to say "hello" to the few sheeps and goats walking in the field.
Once you've discovered the cache, will you be able to understand the rationale behind the title of the cache (pun in French) ? ;-)
Access only via Toekomstraat (cf. waypoint below). The other side of the way (via Korenbloemenstraat) is a private area and is closed with railings.