POL – Twoim zadaniem jest zlokalizować czerwony punkt w przestrzeni miejskiej, tam właśnie ukryta będzie skrytka (4. z 5), zawierająca także podpowiedź do finału drugiej serii. Jeżeli poradziłeś lub poradziłaś sobie z poprzednią serią, na pewno dasz sobie radę. Tu będzie jednak trudniej. Inne zdjęcia, inne opisy i mniej podpowiedzi!
Na zdjęciu wykonanym przed II wojną światową widzimy budowę tajemniczego osiedla, w którego skład miały wejść trzy ustawione równolegle do siebie kamienice. I w zasadzie tyle wiadomo na jego temat, na pewno powstał ostatni budynek, w którego miejscu ukryta została skrzynka, ale został poważnie zniszczony już we wrześniu 1939 roku i jego ruiny wkrótce potem rozebrano. Istniał więc niewiele więcej niż 4 lata. Pozostałe budynki być może nigdy nie zostały ukończone. Nie ma po nich żadnego śladu. Czerwony punkt to miejsce ukrycia kesza.
Oczywiście nie musicie szukać po omacku, pomoże wam Geocheck (link na dole strony). Na przykład z Google Maps możecie zebrać współrzędne domniemanego przez was miejsca ukrycia i następnie wrzucić je do sprawdzacza. Jeżeli zmieścicie się w promieniu 30 metrów od właściwego miejsca ukrycia, program wskaże wam dokładne współrzędne. Pamiętaj o odpowiednim formacie współrzędnych! Miłych poszukiwań! BYOP!
ENG – Your task is to locate the red dot in the city area, the cache will be hidden there (4th out of 5), it contains also a hint for the final cache of the second series. If you managed to solve the first series, you will definetely deal with this. However, it will be harder. Different photos, different explanations and less tips!
On the photo, taken before World War 2, we see three mysteriuos houses constructed along some unknown streets. And that's all what we know about this place, one building was finished for sure, and the cache is hidden in this place. The building was badly damaged in September 1939 (Polish-German War), and its ruins were demolished shortly thereafter. So it existed not longer than four years. Other two buildings may have never been completed. There is now no sign of their existence. The red dot shows the hiding place of the cache.
Of course, you don't need to look like in the dark, the Geocheck will help us (link at the bottom). In Google Maps, for example, you can determine coordinates of your expected hiding place, and then check it in the checker. If your coords will fit within a radius of 30 metres from the actual place of hiding, it will show you the exact coordinates. Remember about the correct format of coordinates! Have a nice search! BYOP!
