Tato keš Vás dovede na méně známé turistické místo - na kopec zvaný Robič. Studánka z hlavní cesty není vidět a v suchém období bývá často vyprahlá, přesto se jedná o krásné místo, které jako by bylo inspirací pro Sládkovu lesní studánku:
Znám křišťálovou studánku,
kde nejhlubší je les,
tam roste tmavé kapradí
a vůkol rudý vřes.
Tam ptáci, laně chodí pít
pod javorový kmen,
ti ptáci za dne bílého,
ty laně v noci jen.
Když usnou lesy hluboké
a kolem ticho jest,
a nebesa i studánka
jsou plny zlatých hvězd.
(zdroj: https://cs.wikisource.org/wiki/Zvony_a_zvonky/Lesn%C3%AD_stud%C3%A1nka)
Cestou vlevo od studánky se dále můžete dostat na loketské vyhlídky, cesta u studánky do kopce vede do osady Dvory. Vy cestou nedaleko od studánky (nahoru do kopce a poté doleva) můžete navštívit ještě jedno zajímavé místo – torzo kaple sv. Kříže, zbořené v 60. letech 20. století.
Pokud se budete chovat tiše, jak se k lesu patří, je tu velká pravděpodobnost, že budete mít tu čest s některým z obyvatel lesa.
Deutsch: Robitscher Brunnen
Über das historische Zentrum und Geschichte der Stadt Loket (Elbogen) haben Sie sicher bereits manches erfahren, falls Sie jedoch einen Spaziergang durch die ehemalige Loketer Vorstadt, heute Loketer Wälder machen möchten, begeben Sie sich von einem der erwähnten Parkplätze auf den Pfad zu Robič (Robitsch).
Dieser Cache führt Sie an einen weniger bekannten Ort – Berg Robič (Robitsch). Der Brunnen ist von dem Pfad nicht zu sehen und ist in Trockenzeiten oft ausgedorrt, trotzdem handelt es sich um einen wunderschönen Platz, der Dichter wie z.B. J.W.Goethe zum Dichten anregen könnte.
Wenn Sie dann links von dem Brunnen weiter gehen, kommen Sie auf Loketer Aussichtsweg, der Pfad von dem Brunnen bergauf führt in die Ortschaft Dvory. Unweit des Brunnens (bergauf und dann links) können Sie noch einen interessanten Platz finden, u. z. der Torso von Kapelle des Heiligen Kreuzes, die in den 60er Jahren des 20. Jh. niedergerissen wurde.
Falls Sie sich leise verhalten werden, wie es sich im Walde gehört, ist es sehr wahrscheinlich, dass die die Ehre mit einem der Waldbewohner haben werden.
English: Spring at Robič
You learned certainly a lot about the historical center and history of the town Loket (Elbow), however if you would like to take a walk in the former suburbs of Loket, today Loket´s forests, set out from one of the mentioned parking places on the path to Robič.
This cache will guide you to less known place – hill Robič. You cannot see the spring from the path and in dry seasons it is often parched, however it is a beautiful place that could in the past inspire poets, such as J.W.Goethe.
If you go further left, you will find the path with lookouts to the city, the path uphill lead in the village Dvory. Near the spring (uphill and to the left) you can also find another interesting place – torso of Saint-Cross-Chapel that was torn down in the 60´s of the 20th century.
If you behave quietly, as you in a forest supposed to, it is very likely that you will have the honor to meet one of the forest inhabitants.