INGLÉS ABAJO / ENGLISH BELOW
En el siglo XXI se ha trabajado en la integración del río con la capital. El 12 de abril de 2005 se inauguró la Autopista Costanera Norte en dicha ribera, pasando bajo el cauce en el sector canalizado. El 30 de marzo de 2010 se inauguró el proyecto Mapocho Urbano Limpio, donde se liberó al río de la descarga de más de 4.500 litros por segundo de aguas residuales, hedor y ser fuente de enfermedades, redirigiendo 21 puntos de vertimiento hacia un colector subterráneo paralelo al cauce de 28,5 kilómetros de extensión y de seis a ocho metros de profundidad en la ribera sur. En 2011 se inauguró el Museo Arte de Luz sobre la cuenca del río. En 2015 se inauguró el Parque fluvial Padre Renato Poblete en Quinta Normal, donde se creó un brazo artificial de aguas calmas que permite navegarlo, y se limpiaron las riberas del sector poniente, retirando basura, escombros, matorrales y arbustos. En el futuro se contempla en su ribera sur la construcción de una red de parques urbanos, la Costanera Sur (Santiago Oriente) y los proyectos ciclistas Cicloparque Mapocho 42K y Mapocho Pedaleable, sobre y bajo su cuenca, respectivamente.
 |
During the XXI century, the city has worked in the integration of the Mapocho river. On April 12, 2005 the Costanera Norte highway was opened, going below the riverbed. On March 31, 2010, the project Mapocho Urbano Limpio (Clean Mapocho) was inaugurated, where the river was freed of more than 4.500 liters of sewage waters, redirecting 21 shedding points to a subterranean channel that flows parallel to the river. In 2011 the Arte de la Luz (Art of Light) Museum was inaugurated over the river's stream. In 2015, the Padre Renato Poblete fluvial park was opened in Quinta Normal, where the river was artificially branched into the southern border in a zone that used to be a landfill. In the future, there are plans to build a net of urban parks on the southern border, the Costanera Sur (in Eastern Santiago), and the biking projects Cicloparque Mapocho 42K and Mapocho Pedaleable, over and under it's basin, respectively.