« C’était une maison de campagne située entre l'église et la barrière de Montreuil, sur le chemin qui conduit à l'Avenue de Saint-Cloud... Elevé jadis pour servir d'asile aux passagères amours de quelque grand seigneur, ce pavillon avait de très vastes dépendances. Les jardins au milieu desquels il était placé rejoignaient également à droite et à gauche des premières maisons de Montreuil et des chaumières construites aux environs de la barrière; ainsi, sans être par trop isolés, les maîtres de cette propriété jouissaient, à deux pas d'une ville, de tous les plaisirs de la solitude. »
Extrait de « La femme de 30 ans" d’Honoré de Balzac
C’est dans cette maison qu’il décrit dans son roman, anciennement située au 69 rue de Montreuil, que Balzac rendait visite à sa maitresse Laure Junot, la duchesse d’Abrantès. Il l’aida à rédiger ses mémoires.
"It was a country house situated between the church and the barrier of Montreuil, on the way that leads to the Avenue de Saint- Cloud... Brought to serve once asylum to transient loves of some great lord, this pavilion was very large outbuildings. The gardens amidst which it was placed also joined to the right and left of the first houses of Montreuil and cottages built around the barrier; thus, without being too isolated, masters enjoyed this property , close to a city, all the pleasures of solitude."
From « La femme de 30 ans " of Honoré de Balzac
It was in this house that he described in his novel, formerly located at 69 rue de Montreuil, Balzac was visiting his mistress Laure Junot, Duchess of Abrantès. He helped write his memoirs .