[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od G do L z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa:NAD WISŁĄ – BONUS 2.
Najczęściej stosowanymi budowlami wodnymi, służącymi do regulacji koryta rzeki są „ostrogi” i „tamy podłużne”. Buduje się je w formie całego, zaprojektowanego systemu, kierującego przebieg rzeki na dłuższym odcinku. Ogranicza on jej szerokość i chroni naturalne brzegi przed rozmywaniem przez nurt wody.
Budowla wodna, która znajduje się nieopodal to również opaska brzegowa, jednak idąc zgodnie z numeracją skrytek mogliście zauważyć inne budowle wodne wysunięte w stronę środka koryta rzeki – są to ostrogi.
Jest to budowla na brzegu rzeki odpychająca nurt rzeki w celu ochrony brzegu przed podmywaniem. Ostrogi buduje się z kamienia lub faszyny. Są one jednym z rodzajów tam poprzecznych.
Kesz: mały. Proszę zabierać ze sobą coś do pisania. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from G to L with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – BONUS 2.
The most commonly used structures of water, for the regulation of the riverbed are "spurs" and "longitudinal dams". They are built as a whole, a system design, directing the course of the river for a long stretch. Limits on the width and protects the natural edges before Blur by water flow.
Water structures, which is close to the shore band, but by following the numbering of caches could notice other water structures protruding toward the center of the river - these are the spurs.
It is a building on the bank of the river repulsive current of the river to protect the edge against wash the infected area. Spurs are built of stone or fascines. They are one of the types of lateral dams.
Cache: small. Please bring something to write. Coordinates: +/- 5 m.