El reguerot de Claveguer és una petita cala força aïllada, aixoplugada per una extensa zona de pinars i d’accés difícil en cotxe. Conserva encara una aparença virginal i una qualitat elevada, gràcies sobretot a un grau d’ocupació baix.
Fa cent metres de longitud per quinze d’amplada, i està formada bàsicament per còdols i grava, amb unes aigües nítides i tranquil•les. El seu perímetre presenta, a més, unes condicions òptimes per a l’ancoratge d’embarcacions. No presenta serveis al marge de senyalitzacions de salvament i dutxes.
El Reguerot de Claveguer es una pequeña cala bastante aislada, abrigada por una extensa zona de pinares y de acceso difícil en coche. Todavía conserva una apariencia virginal y una calidad elevada, gracias, sobre todo, a un grado bajo de ocupación.
Mide cien metros de longitud por quince de anchura y está formada por guijarros y grava, con aguas nítidas y tranquilas. Su perímetro presenta, además, unas condiciones óptimas para el anclaje de embarcaciones. No dispone de servicios, excepto de señalizaciones de salvamento y duchas.
The Reguerot de Claveguer is a small isolated cove sheltered by a vast area of pine trees difficult to access by car. It still looks unspoilt and is of high quality, especially due to a low degree of occupancy.
It is one hundred metres long and fifteen wide, and is made up of pebbles and gravel, with calm clear waters. Additionally its perimeter is ideal for boats to anchor there. It does not offer any services, except for rescue signals and showers.
Le Reguerot de Claveguer est une petite crique assez isolée, abritée par une vaste zone de pinèdes et difficilement accessible en voiture. Elle conserve une apparence virginale et une grande qualité, essentiellement grâce à un faible taux de fréquentation.
Elle mesure cent mètres de long sur quinze mètres de large, elle est constituée de galets et de gravier, et l’eau y est claire et tranquille. Son périmètre présente de plus des conditions optimales pour l’ancrage des bateaux. Elle ne dispose pas de services, à l’exception de signalisations de sauvetage et de douches.