[RO] Biserica ruină din Şardu
În marginea de nord a satului Şardu, pe un deal deasupra caselor, se află ruinele unei foste biserici. A fost construită în secolul al XIV, iniţial ca biserică romano-catolică, dar după Reforma Protestantă din secolul al XVI s-a transformat în biserică reformată împreună cu toţi enoriaşii. După 1849 credincioşii s-au împuţinat până aproape la dispariţie, iar clopotul bisericii a fost dusă în satul vecin Turea. Fără acoperiş, zidurile bisericii, cu excepţia părţii nordice încă mai stau în picioare. Iniţial a fost construită în stil roman cu guri de tragere şi pereții groși, dar intrarea sudică, de exemplu, arată aspecte gotice.
[EN] Ruined church from Şardu (Magyarsárd)
In the North direction from the village center, above the houses, on the top of the hill can be found the ruins of an ancient church. It was constructed in the XIV century, initial as a catholic church, but after the Reformation it was converted to protestant religion together with the whole community of the village. After 1849, its religion community significantly diminished and the church’s bell was moved to the neighboring village of Turea (Türe). Without roof, its walls still stand, except the north side. Most part of the building is built in Roman style, but the southern entrance shows Gothic features.
[HU] Magyarsárdi romtemplom
A falu központjától jobbra, a házak fölött egy domb tetején található egy hajdani templom romjai. Az 1300-as években épülhetett, eredetileg római katolikus, majd a reformáció térhódítása során református templomként működött. 1849 után hívei nagyon megfogyatkoztak, így a templom harangja a szomszédos Türébe került. Falai az északi oldal kivételével még ma is állnak. Az épület román stílusú, lőrésszerű ablakokkal, vastag, zömök falakkal, viszont a déli bejárata kőkeretes, ami tipikus gótikus vonást mutat.