[PL]
Zespół przyrodniczo-krajobrazowy Dęby Młocińskie znajduje się w strefie ochronnej kompleksu przemysłowego dawnej Huty Warszawa. Jest to teren leśny z wiekowym naturalnym drzewostanem dębowym. Celem nadania mu statusu ochronnego było zachowanie wartości krajobrazowych i historycznych.
Usytuowanie w sąsiedztwie Huty Warszawa sprawiło, ze jest w niewielkim stopniu użytkowany do celów rekreacyjnych. Dodatkowo teren został w 2015 ogrodzony siatką i jest obecnie niedostępny.
Znakiem historii jest tu symboliczna mogiła i pomniki żołnierzy AK, którzy polegli podczas Powstania Warszawskiego, atakując bez powodzenia siły Luftwaffe na pobliskim, obecnie nieistniejącym, lotnisku bielańskim (1 i 2 sierpnia 1944).
Niestety nie udało się powtórzyć sukcesu misji z 3 na 4 maja 1944, gdy oddział specjalny AK "Osjan" kpt. Jana Andrzejewskiego (ps. "Jan") wdarł się na teren lotniska i za pomocą przygotowanych min spowodował zniszczenie 5 Junkersów Ju-87 wypełnionych cennym materiałem wojennym.
[EN]
Nature and landscape complex Młociny Oaks is located in the protection zone of the industrial area of the former Huta Warszawa (Warsaw Steel Works). It is a woodland with centuries-old natural oak stands. The aim of giving it protection status was to preserve the landscape and history.
Located in the neighbourhood of Huta Warszawa made it a lightly used for recreational purposes. In addition, the area was fenced in 2015 and is currently not available.
A sign of the history here is a symbolic grave and monuments of AK soldiers who fell during the Warsaw Uprising 1944, attacking without success Luftwaffe forces on the nearby, now defunct, Bielany airfield (1 and 2 August 1944).
Unfortunately they did not manage to repeat the success of the mission from 3 and 4 May 1944, when the the task force AK "Osjan" of Cpt. Jan Andrzejewski (ps. "Jan") burst onto the airport grounds and using prepared mines caused the destruction of 5 Junkers Ju-87 airplanes filled with valuable war materials.