Begur. Racons de Sa Riera Traditional Cache
Begur. Racons de Sa Riera
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Catala
La platja de Sa Riera, una de les mes grans de Begur (te uns 300 metres de longitud) i la mes propera al poble. La semana situacio geográfica es excelent: a la dreta, te la resguardada cala des Port des Pi i, a l'esquerra la cala del Rei. Desde aquesta última i pel cami de ronda, es pot arribar passejant a la cala d'illa roja i les platjes del Racó i Pals. Sa Riera, que rep el seu nom d'un torrent que divideix la platja en dues meitats, conserva el seu carácter tradicional (podem trobar cases de pescadors prop del mar),i a la vegada ofereix activitats esportives i serveis turistics.
Sobre el cache: aquest es troba una mica allunyat de la platja, pel cami de ronda y baixant per unes escales fins arribar a un bonic raco amb unes vistes del mar i la costa espectaculars.
Castellano
la playa de Sa Riera, una de las más grandes de Begur (tiene unos 300 metros de longitud) y la más cercana al pueblo. Su situación geográfica es excelente: a la derecha, tiene la resguardada cala des Port des Pi y, a la izquierda, la cala del Rei. Desde esta última y por el camino de ronda, se puede llegar paseando a la cala de Illa Roja y las playas del Racó y Pals. Sa Riera, que recibe su nombre de un torrente que divide la playa en dos mitades, conserva su carácter tradicional (pues aún encontramos, junto al mar, antiguas casas de pescadores), ya la vez ofrece también diversas actividades deportivas y servicios turísticos.
Sobre el cache: este se encuentra un poco alejado de la playa, por el camino de ronda y bajando por unas escaleras hasta llegar a un bonito rincón con estupendas vistas del mar y la costa
Inglés
Sa Riera beach, one of the largest in Begur (is about 300 meters long) and the closest to the people. Its geographical location is excellent: on the right, is the sheltered cove Port des des Pi and left, Rei Creek. Since the latter and on the way round, you can stroll to the Illa Roja bay and beaches of Racó and Pals. Sa Riera, which gets its name from a stream that divides the beach into two halves, retains its traditional character (for even found by the sea, old fishermen's houses), while also offers various sports activities and tourism services.
About the cache: this is a little away from the beach, the walkway and down a flight of stairs to reach a beautiful spot with great views of the sea and the coast
Additional Hints
(Decrypt)
Pngnyn<br />Fbgn rftynó (ivtvyra ny onvkne!)<br /><br />Pnfgryynab<br />Onwb rfpnyóa (phvqnqb ny onwne!)<br /><br />Vatyéf <br />Haqre fgrc (pnershy jura qrfpraqvat!)