Vestre Strand
Dansk
Vestre Strand er den strand, som folk fra Ærøskøbing og omegn benytter. Det er en af øens få fine sandstrande, og den er meget børnevenlig
med det lave og rolige vand - der er dog også badebro til dem, der vil ud på dybere vand.
De små, hyggelige strandhuse ligger som kulørte perler på en snor fra strandens begyndelse og videre ud mod Urehoved. De begyndte at blive opført omkring 1920'erne uden tilladelse, men får i dag lov at stå beskyttet af diverse regler om farver og ejerforhold. Strandhusene går i arv i generationer, og når de en sjælden gang imellem kommer til salg, er de meget dyre.
Det er også her på stranden (og ved Bjerget) at traditionen med at koge æg lørdag i påsken holdes i hævd af de lokale, og hvor mange kommer "hjem" for at fejre helligdagene med bål, pølser, æg og øl i strandkanten.
Ruteforslag
Cachen kan med fordel tages sammen med de øvrige caches i området. Vi foreslår en gåtur på ca. 4 km.
Parker bilen/cyklen ved parkeringskoordinatet ved Lystbådehavnen på Strandvejen. Gå ad stien mod Vestre Strand til denne cache. Gå videre ud på den asfalterede vej, drej til højre og fortsæt til du på højre hånd møder grusvejen "Bjerget". Gå til enden af vejen og til næste cache "Bjerget". Gå derefter langs stranden mod cachen "Udsigt til Døjr", bemærk at der også er sti en del af vejen, hold øje med hvor de lokale har trampet sig vej fra stranden og op til stien. Rund pynten og gå langs strandengsstien til vejen, og gå så tilbage mod Vestre Strand. Tag eventuelt den anden sti tilbage til din parkede bil/cykel, når du når strandhusene
Der er også en sti fra stisystemet ved cachen her og ud til Bjerget, men den er ofte våd og oversvømmet og kan ikke anbefales udenfor sommersæsonen!
English
Vestre Strand (The Western Beach) is the beach which people from Ærøskøbing use. It is one of the few nice sandy beaches on Ærø, and it is very suitable for kids with low and calm water. There's also a wooden pier.
The small, cosy strandhuse (beach cottages) lies like colourful beads on a string from the beginning of the beach and further out towards Urehoved. People from Ærøskøbing began building them in the 1920ies without any permission from the local authorities, but today they are considered cultural-historical and are protected by rules on colours and ownership. The strandhuse are passed on through generations, and are only seldomly for sale - and if, they are very expensive.
It is also here on the beach (and at Bjerget) that locals gather on Saturday in the Easter to "koge æg" (boil eggs) and celebrate the holiday with a bonfire, sausages, boiled eggs and beer at the beach.
Route proposal
The cache can be found along with the other caches in the area. We suggest a walk approx. 4 km.
Park your car/bike at the parking coordinates by the marina at Strandvejen. Follow the path towards Vestre Strand and this cache. Continue to the asphalt road, turn right and continue until you on your right meet the gravel road "Bjerget". Continue to the end of the road and find the cache "Bjerget". Continue along the beach to the cache "Udsigt til Døjr". Notice that a part of the way you can also walk on a path near the meadow. Walk to the point and follow the path to the asphalt road, and then walk back to Vestre Strand.
There is also a path directly from this cache to Bjerget, but it is often wet and flooded and is not recomended outside the Summer season!
Bjerget i forgrunden, Vestre Strand i baggrunden.
Bjerget in the foreground, Vestre Strand in the background