English
The Roman Bath
This is a nano cache at the restored Roman bath in Dolna Banya town.
The territory of runaway of Dolna Banya and Kostenets has four geothermal springs with healing waters, with bathrooms for bathing and treatment built and used since the Ancient times. In the municipality of Dolna Banya there is only one hot spring known as the liquid gold among the locals. A legend narrates that around the year 1700 there was an old treasure of coins found here which was believed to be a votive offering for this healing water. It was used by a man from Kostenets (Hadji Radoslav) to build two baths around the spring in the upper part of the village at that time (nowadays it is a town). One of them is raised on top of the Roman foundations and today it is known as the Roman Bath.
The other one is the public mineral bath which is right next to it and it is open every day, working for women and men in consecutive days. Both of them are recently reconstructed with EU funds for rural development, but only the public one is functioning according to its purpose. The Roman Bath is pretty much changed from the inside as it is covered with marble and the walls are plastered, also you can see electricity sockets, pipes, wooden windows and a wooden bench, but no water. Most probably it is intended to be used for exhibitions, but there is no clear sign for that.
The water of this geothermal spring is slightly mineral and alkaline. It has a flow rate 17 l / sec and starting temperature of 62 - 65 ° C.
There is one other mineral spring in the area of the so called White Water (Byalata voda) - 2.5 km southwest from Dolna Banya with a rate of 1 l / sec. and temperature 26 ° C.
We wish you a successful search! 
phivas & mitzar
Български
Римската баня
Това е нано каше при реставрираната римска баня на град Долна баня.
На територията на Костенско-долнобанското корито има четири геотермални извора с целебни води, като около тях още в дълбока древност са построени бани за къпане, които са използвани и за лечение. В община Долна баня се намира само един горещ минерален извор, известен сред местните като "течното злато". Легенда разказва, че около 1700 година там е открито съкровище от монети, които се смята, че са оброк към тази лечебна вода. То е използвано от човек от Костенец (хаджи Радослав), който построява две бани около извора в горната част на селото по това време (днес е град). Една от тях е вдигната върху римски основи и в съвремието е известна като Римската баня.
Другата е обществената минерална баня, която се намира точно до нея и е отворена всеки ден, като работи за мъже и жени в последователни дни. И двете са наскоро реставрирани с европейските фондове за селско развитие, но само обществената функционира по предназначение. Римската баня е доста променена отвътре, тъй като е покрита с мрамор и стените са измазани. Също така може да видите електрически контакти, тръби, дървени прозорци и дървена пейка, но не и вода. Най-вероятно се планира използването й за изложби, но нищо конкретно не потвърждава това предположение.
Водата на този геотермален източник е слабо минерализирана и алкална. Изворът е с дебит 17 л/сек, а началната му температура е от 62 - 65 ° C.
Има още един минерален извор в района на м. Бялата вода, на 2.5 км юго-западно от Долна баня с дебит 1 л/сек и температура от 26 ° C.
Желаем ви успешно търсене!
phivas & mitzar
