ITA: Al GZ vi troverete di fronte alla chiesa di San Francesco di Paola, officiata dai frati Minimi e dedicata al Santo compatrono della città dal 1907 a cui venne attribuito il miracolo di aver liberato Cagliari dalla siccità del 1739. La chiesa e il convento furono eretti dai frati prima della fine del XVII secolo. L'attuale facciata, in stile neoclassico, venne eretta nel 1932.
A) Qui dovrete segnare la seconda data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 4 cifre e sottrarre 2.
Da qui, dovrete percorrere via Concezione sino alle coordinate del punto 2, dove troverete la parrocchia di Sant'Eulalia, edificata dagli aragonesi in stile gotico-catalano intorno al 1370, probabilmente sopra la chiesa duecentesca di Santa Maria del Porto, e intitolato alla martire Eulalia, patrona della città di Barcellona. Tra il XVII e il XVIII secolo venne riammodernata in stile barocco e arricchita di numerosi arredi marmorei. La chiesa venne pesantemente rimaneggiata nel corso del XX secolo. Gli ultimi restauri, compiuti tra gli anni novanta del XX secolo e i primi anni del XXI secolo, hanno riportato l'interno della chiesa alla bellezza originaria, liberando le volte gotiche dai pesanti intonaci che le ricoprivano. Interessante inoltre, l'area archeologica del museo di Sant'Eulalia, i cui scavi condotti hanno portato alla luce una porzione di strada lastricata e, ai lati, resti di abitazioni.
B) Qui dovrete segnare la seconda data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 4 cifre e sottrarre 16.
Percorrendo via Sicilia sino alla fine, arriverete in via Baylle, dove alle coordinate del punto 3, potrete vedere la cappella dell'asilo della marina e la chiesa di Sant'Agostino, rispettivamente del XII secolo e del XVI secolo. La chiesa di Sant'Agostino è uno dei rari esempi di architettura ispirata ai canoni rinascimentali presente in Sardegna. L'area archeologica inoltre ha rivelato resti di edifici di età romana e alto medievale sotto il pavimento del braccio sinistro del transetto.
C) Qui dovrete segnare la seconda data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 4 cifre e sottrarre 6.
Arrivando alla via Giovanni Maria Dettori, alle coordinate del punto 4, vedrete la barocca chiesa e cripta del Santo Sepolcro. La fondazione del tempio, secondo il Triumpho de los Santos del Reyno de Cerdeña (1635) di Dionigi Bonfant, sarebbe da attribuire ai Cavalieri Templari, che l'avrebbero edificata come cappella del loro monastero. Notizie certe sulla chiesa e sulla sua funzione si hanno a partire dal XVI secolo. Nel 1564 viene infatti fondata la confraternita del Santissimo Crocifisso dell'Orazione e della Morte, con sede proprio nella chiesa del Santo Sepolcro. La confraternita, esistente sino al secondo dopoguerra, si occupava principalmente di dare sepoltura delle persone più povere e la chiesa (o meglio la sottostante cripta) e l'area circostante (attuale piazza del Santo Sepolcro) venivano utilizzate come cimiteri. Questo fino al XIX secolo, quando l'area perse gradualmente la sua funzione cimiteriale per essere, a fine secolo, sistemata come piazza. Tra le cappelle laterali spicca, per dimensione e pregio artistico, il Cappellone della Vergine della Pietà, che si trova sul lato sinistro, in asse con l'ingresso principale. Il Cappellone, uno dei più notevoli esempi di arte barocca a Cagliari, venne eretto per volontà del viceré Antonio Lopez de Ayala, che volle così assolvere ad un voto fatto alla Vergine della Pietà per la guarigione della figlia. Alla costruzione della cappella, inaugurata il 1º marzo 1686, contribuì finanziariamente anche il re Carlo II di Spagna.
D) Qui dovrete segnare l'ultima data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 4 cifre e sottrarre 4.
Salendo dalle scalette San Sepolcro, vi ritroverete in via Manno, dove alle coordinate del punto 5, potrete vedere la chiesa di Sant'Antonio Abate, innalzata nella prima metà del XVIII secolo sopra la precedente cappella dell'adiacente ospedale e convento, retto allora dall'ordine degli spedalieri di San Giovanni di Dio e, in precedenza, dai padri agostiniani. Esso, collegato alla chiesa da un portico, fu il primo ospedale di Cagliari, attivo con molta probabilità già nel XIII secolo. Agli spedalieri si deve l'edificazione della nuova chiesa, consacrata nel 1723, come testimonia la lapide posta nell'atrio. Nel 1850 gli spedalieri si trasferirono nella nuova sede dell'ospedale a Stampace, progettata da Gaetano Cima. In seguito a questo evento, l'antico ospedale e l'adiacente convento divennero proprietà di privati, mentre la chiesa di Sant'Antonio fu ceduta alla confraternita della Madonna d'Itria.
E) Qui dovrete segnare l'ultima data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 2 cifre e sottrarre 3.
Scendendo per le scalette di Santa Teresa, alle coordinate del punto 6, vi troverete di fronte all'ex chiesa di Santa Teresa, eretta nel corso del XVII secolo dai Gesuiti. La costruzione venne completata nel 1691, data che compare in una lapide posta sulla facciata. Adiacente alla chiesa si trovava il collegio dei Gesuiti, fondato nel 1611. La Compagnia di Gesù restò nel complesso fino al 1773, anno della soppressione dell'ordine. Se ne riappropriò nel 1822, per abbandonarlo definitivamente nel 1848, quando chiesa e collegio divennero proprietà del Demanio dello Stato. Dal 1884 al 1929 la chiesa, sconsacrata, ospitò l'Archivio di Stato. Successivamente l'edificio fu sede della Gioventù Italiana del Littorio e nel 1943 subì gravi danni in seguito ai bombardamenti. Nel dopoguerra l'ex chiesa cominciò ad essere utilizzata come sala per concerti. L'interno venne definitivamente trasformato e adattato alla funzione di Auditorium tra il 1982 e il 1984.
F) Qui dovrete segnare l'ultima data indicata nel pannello informativo, sommare tutte le 4 cifre e sottrarre 8.
ENG: At the GZ you will be in front of the church of San Francesco di Paola, officiated by the friars Minimums and dedicated to the saint patron of the city since 1907 to whom was given the miracle of having freed Cagliari from the drought of 1739. The church and convent were built from friars before the end of the seventeenth century. The current facade, in neoclassical style, was erected in 1932.
A) Here you have to mark the second date specified in the informational board, add all 4 digits and subtract 2.
From here, you have to travel to street Concezione till the coordinates of the second point, where you will find the parish of Sant'Eulalia, built by Aragonese in the Catalan-Gothic style around 1370, probably above the thirteenth church of Santa Maria del Porto, and entitled to the martyr Eulalia, patroness of the city of Barcelona. Between the XVII and the XVIII century it was modernized in the Baroque style and enriched by numerous marble furnishings. The church was heavily remodeled during the XX century. The last restoration, made between the nineties of the XX century and the early XXI century, reported the interior of the church to its original beauty, freeing the Gothic vaults of heavy plaster that covered. Interestingly also, the archaeological of Sant'Eulalia museum, whose excavations conducted have revealed a portion a paved road and, at the side, remains of houses.
B) Here you have to mark the second date specified in the informational board, add all 4 digits and subtract 16.
Going along street Sicilia till the end, you will arrive at street Baylle, where at the coordinates of the point 3, you will see the Chapel of asylum navy and the church of Sant'Agostino, respectively of the XII and XVI century. The church of Sant'Agostino is one of several examples of architecture inspired by the Renaissance style in Sardinia. The archeological site also revealed the remains of Roman and Middle Ages buildings under the floor of the north trasept.
C) Here you have to mark the second date specified in the informational board, add all 4 digits and subtract 6.
Coming to street Giovanni Maria Dettori, at the coordinates of the point 4, you will see the Baroque church and crypt of Santo Sepolcro. The foundation of the temple, according to the Triumpho de los Santos del Reyno de Cerdeña (1635) of Dionigi Bonfant, is attributed to the Knights Templar, who would have builtas a chapel of their monastery. Records of the church and its functions date back from the XVI century. In 1564 it is in fact founded the Brotherhood of the Holy Cross of the Prayer and Death, with its headquarters in the church of Santo Sepolcro. The brotherhood, which exists until after World War II, is mainly involved in the burial of the poorest people and the church (or rather the crypt below) and the surrounding area (the current Santo Sepolcro Square) were used as cemeteries. This until the XIX century, when the area gradually lost its burial function to be, at the end of the century, arranged as square. Among the side chapels stands out for its size and artistic value, the Chapel of the Virgin of Mercy, located of the left side, in line with the main entrance. The Chapel, one of the most example of Baroque art in Cagliari, was erected by the Viceroy Antonio Lopez de Ayala, who wanted to fulfill a vow made to the Virgin of Mercy for the healing of his daughter. The constructions of the chapel, inaugurated on 1 March 1686, was also be financied by King Charles II of Spain.
D) Here you have to mark the last date specified in the informational board, add all 4 digits and subtract 4.
Climbing the ladders of San Sepolcro, you will be in street Manno, where at the coordinates of point 5, you will see the church of Sant'Antonio Abate, built in the first half of the XVIII century over the old chapel of the nearby hospital and convent, ruled then by order of the Hospitallers of St John of God and, previously, by the Augustinian fathers. This one, linked to the church by a portico, was the first hospital of Cagliari, operating probably already in the XIII century. The building of the new church is due to the Hospitallers consecrated in 1723, as evidenced by the plaque placed in the atrium. In 1850 the Hospitallers moved to its new headquarters hospital in Stampace district, designed by Gaetano Cima. Following this event, the old hospital and the adjacent convent became privately owned, while the church of Sant'Antonio was ceded to the Confraternity of Our Lady of Itria.
E) Here you have to mark the last date specified in the informational board, add all 2 digits and subtract 3.
Going down the stairs of Santa Teresa, at the coordinates of the point 6, you will be in front of the former church of Santa Teresa, built during the XVII century by the Jesuits. Construction was completed in 1691, the date that appears on a plaque on the facade. Adjacent to the church was the Jesuit College, founded in 1611. The Society of Jesus remained in the complex util 1773, the year of the suppression of the order. They regained it in 1822, leaving it for good in 1848, when the church and the college became State ownership. From 1884 to 1929 the church, desecrated, was home to the State Archives. Later the building was home of the Italian Littorio Youth and in 1943 was heavily demaged by bombing. After the war the former church began to be used as a concert hall. The interior was definitely transformed and adapted to the Auditorium functions between 1982 and 1984.
F) Here you have to mark the last date specified in the informational board, add all 4 digits and subtract 8.
Le coordinate finali sono / final coordinates are: N 39° 12.ABC - E 009° 06.DEF