The container is a military ammo can, stocked with kid-friendly swag. The tree canopy may make this one hard to find in the summer, but it should be a quick and easy cache-n-dash.
If you want to log your find, you can stop inside the library to use the computers and maybe even find some books, movies and music to borrow!