Hier steht mitten im Wald ein seit Jahren nutzloses "Trigonometrisches Signal", eine Metallstange mit "Fähnchen" am oberen Ende. Es diente den Geodäten in Zeiten vor GPS und GLONASS als Fernziel zur genauen Lokalisierung des Standpunktes (zB. "Freie Stationierung").
Auch heute werden solche Stangen noch vermessungs-technisch verwendet; diese aber mit Sicherheit nicht mehr - bei dem Wald!
Im letzten Jahrtausend (September 1989) machte ich eine Ferialpraxis im Vermessungsamt (VA) Tulln. In dieser Zeit war ich u.a. mit einem Kollegen unterwegs, um die Vermessungspunkte des Festpunktfeldes zu kontrollieren ("Revision").
Und an diesen kann ich mich noch genau erinnern. 
Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Stangensignal
Und wo ist jetzt die Dose? Ganz einfach, du brauchst nur eine kleine Koordinatentransformation erledigen:
Der PETling hat ungefähr diese Koords im Landeskoordinatensystem (Gauß-Krüger-Projektion):
GK M34 -8974,4 | 353529,8 (Rechtswert | Hochwert)
Hilfreich ist dazu der NÖ-Atlas und die kurze Bedienungsanleitung hier bei den Fotos.
Leider hatte ich keinen guten GPS-Empfang, daher kann die Lagegenauigkeit durchaus +/-15m betragen. Gerne nehme ich Deine Korrektur per GV-Messenger oder E-Mail entgegen.