Galego Castellano English
Un poboado de máis de 2.500 anos
O castro da Cidá é un conxunto de impresionantes ruinas dun gran asentamento fortificado da época coñecida como Idade do Ferro. Ocupando a cima do monte, cunha visibilidade espectacular sobre toda a contorna, o xacemento álzase protexido por 3 liñas de muralla onde a superior aglutina unha serie de cabanas circulares, cadradas e alongadas visibles na actualidade.
O sitio arquolóxico abrangue máis de 20.000 metros cadrados, tendo actualmente investigada unha pequena porción do total.
Baixo o chan agóchanse aínda moitos segredos por descubrir dos antepasados desta parte do Barbanza.
Galego Castellano English
Un poblado de más de 2.500 años
El castro da Cidá es un conjunto de impresionantes ruinas de un gran asentamento fortificado de la época conocida como Edad del Hierro. Ocupando la cima del monte, con una visibilidad espectacular sobre todo el entorno, el yacimiento se eleva protegido por 3 líneas de muralla donde la superior aglutina una serie de cabañas circulares, cuadradas y ovaladas visibles en la actualidad.
El sitio arquológico abarca más de 20.000 metros cuadrados, teniendo actualmente investigada una pequeña porción del total.
Bajo el suelo se esconden todavía muchos secretos por descubrir de los antepasados de esta parte del Barbanza.
Galego Castellano English
A village more than 2,500 years old
The castro da Cidá is a impressive set of ruins of a large fortified settlement dating back to the era know as the Iron Age. Locating on top of the mount, with magnificient viewa the whole surroundings, the castro is protected by three lines of walls. The upper wall surrounds a set of round, squeare-shaped and elongated houses which are still visible today.
The archaelogical site covers more than 24000 square yards, of which only a small part have so far been investigated.
Many secrets of our ancestors are still hiding underground to to be discovered of this part of Barbanza.