Pověst: Roztržený vůz
Z Jiřic jel řezník v noci k Humpolci. Když přijel na hráz rybníka Humpoláku, začali koně frkat a nechtěli jet dál. Čeledín se bál a křičel zpátky do vozu: "Pantáto, co se to děje, vůz je rotržený na dví, přední kola zvlášť a zadní taky?"
Řezník slezl s vozu, poznamenal se křížem, obešel třikrát vůz, pohladil koně, a vůz se zas spojil. Honem práskli do koní a ujížděli k městu. Za chvilku slyšeli pískat dvanáct hodin.
Kopáč, Josef: Zvěsti z Horácka
Pověst: Sud u Jiřic
Krejčí Zadák ze Speřic šel kolem 11. hodiny v noci z Humpolce k domovu. Když přišel za město, stahovaly se mraky, začalo se blýskat a hrom burácel. Zadák zrychlil kroky, aby dorazil ještě před deštěm do Jiřic. Ale na kopci ho chytil už déšť. Když došel Zadák k rybníku Humpoláku a chtěl překročit potůček, který přes cestu z rybníka vytékal, chytlo jej něco za rameno a táhlo ho to do rybníka. Najednou se zablesklo a krejčí neviděl u sebe nic jiného nežli sud. V úzkosti si vzpomněl, jak nebožtík otec říkával: "Děti, kdyby se vám něco nemilého v noci přihodilo, jen si sedněte na zem, tu k vám nebude mít nic přístupu." I sedl si krejčí zrovna do potoka, a všecko se ztratilo.
Za chvíli krejčí vstal a myslil, že do Jiřic přece dojde. Ale sotva povstal, už tu byl sud zase a táhl jej do rybníka. Ihned krejčí usedl, dal se do modlení, a tu se mu zdálo, že mu někdo šeptá: "Jdi zpátky!"
Přešupl se tedy krejčí z potoka nazpět, vstal a vrátil se do města, kde vypravoval, co se mu na cestě přihodilo. Domů se vrátil teprve druhého dne.
Kopáč, Josef: Zvěsti z Horácka
foto a text-zdroj: vhumpolci.cz