ITA: La chiesa della Beata Vergine della Salute è un edificio religioso, eretto nel 1956, dall'allora arcivescovo di Cagliari, monsignor Paolo Botto. La chiesa si trova nel quartiere del Poetto. È stata riconosciuta civilmente il 18 ottobre del 1958 e affidata ai Figli di Santa Maria Immacolata. La chiesa è stata costruita successivamente, su progetto dell'architetto Macrelli tra il 1963 ed il 1971. All'interno della chiesa è venerata l'icona della vergine della Salute, eseguita nel 1976 da Lucia Porcu. L'elemento caratterizzante l'edificio è la copertura con una cupola piramidale protesa verso l'alto. L'interno è a pianta esagonale e presenta una navata unica con al centro l'altare. La decorazione a rilievo delle tamponature, realizzate in mattoni a vista, riprende i motivi geometrici dei tappeti sardi. Nel 2013 è stata inaugurata la grande pala d'altare di 85 metri quadri, opera di un'equipe di circa 25 pittori spagnoli e italiani e completata da Kiko Argüello, artista e iniziatore del Cammino neocatecumenale. Al centro della pala è il Cristo Pantocratore e ai lati le scene principali della sua vita terrena, la Dormizione di Maria e la Pentecoste. L'opera pittorica è stata inaugurata dall'arcivescovo Arrigo Miglio il 29 maggio dello stesso anno.
ENG: The church"Beata Vergine della Salute" is a religious building, erected in 1956 by the Archbishop of Cagliari, Monsignor Paolo Botto. The church is located in the Poetto neighborhood. In October 1958, it was recognized civilly and entrusted to the Sons of Holy Mary Immaculate. The church was built later, by the architect Macrelli, between 1963 and 1971. Inside the church is venerated the icon of the Virgin of Health, followed in 1976 by Lucia Porcu. The main feature of the building is cover with a pyramidal dome jutting upward. The interior is hexagonal and has a nave with the center of the altar. The relief decoration of the cladding, made of brick, takes up the geometric motifs of Sardinian carpets. In 2013 it was inaugurated the large altarpiece of 85 square meters, the work of a team of about 25 Spanish and Italian painters and completed by Kiko Argüello, artist and initiator of the Neocatechumenal Way. At the center of the blade is possible to see the Christ Pantocrator and the sides of the main scenes of his earthly life, the Dormition of Mary and Pentecost. The paintings was inaugurated by Archbishop Arrigo Miglio in May of that year.
FR:L'église de "Beata Vergine della Salute" est un édifice religieux, construit en 1956 par l'archevêque de Cagliari, Mgr Paolo Botto. L'église est située dans le quartier de Poetto. Il a été reconnu civilement 18 Octobre, 1958 et confié aux Fils de Sainte Marie Immaculée. L'église a été construite plus tard, par l'architecte Macrelli, entre 1963 et 1971. Dans l'église est vénéré l'icône de la Vierge de la Santé, suivie en 1976 par Lucia Porcu. La principale caractéristique du bâtiment est couvert d'une coupole pyramidale en saillie vers le haut. L'intérieur est hexagonale et possède une nef avec le centre de l'autel. Le décor en relief de la gaine, en brique, reprend les motifs géométriques de tapis sarde. En 2013, il a été inauguré le grand retable de 85 mètres carrés, le travail d'une équipe d'environ 25 peintres espagnols et italiens et complété par Kiko Argüello, artiste et initiateur du Chemin néocatéchuménal. Au centre de la lame est le Christ Pantocrator et les côtés des principales scènes de sa vie terrestre, la Dormition de Marie et la Pentecôte. Les peintures ont été inaugurés par Mgr Arrigo Miglio 29 mai de cette année.
SP:La iglesia de Nuestra Señora de la Salud es un edificio religioso, erigido en 1956 por el arzobispo de Cagliari, Monseñor Paolo Botto. La iglesia se encuentra en el barrio de Poetto. Se reconoció civilmente el 18 Octubre de 1958 y confiada a los Hijos de Santa María Inmaculada. La iglesia fue construida más tarde, para el arquitecto Macrelli, entre 1963 y 1971. En su interior se venera la imagen de la Virgen de la Salud, seguido en 1976 por Lucía Porcu. La característica principal del edificio está cubierta con una cúpula piramidal que sobresale hacia arriba. El interior es hexagonal y tiene una nave con el centro del altar. La decoración en relieve de la fachada, de ladrillo, retoma los motivos geométricos de las alfombras de Cerdeña. En 2013 fue inaugurado el gran retablo de 85 metros cuadrados, el trabajo de un equipo de cerca de 25 pintores españoles e italianos y completado por Kiko Argüello, artista e iniciador del Camino Neocatecumenal. En el centro de la hoja es el Cristo Pantocrátor y los lados de los principales escenarios de su vida terrena, la Dormición de María y Pentecostés. Las pinturas fue inaugurado por el arzobispo Arrigo Miglio 29 de mayo de ese año.