#00 Die Karte zur Hölle: Dunkler Wald Traditional Cache

#00 Die Karte zur Hölle: Dunkler Wald

Nächster Cache: #01: Vorhölle

Eine Geocaching Runde in die tiefen Abgründe der Hölle, aufgearbeitet von Crazy Girl Svenja und Verdeckter Entdecker.

Diese Runde basiert auf den Erlebnissen des Schriftsteller Dante Alighieri, niedergeschrieben in der „Divina commedia“ (veranschaulicht nach Sandro Botticelli: La Carte de l'Enfer)

Eine deutsche Übersetzung von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker nach:

- Möge die Geschichte beginnen –

Ich kam zu mir selbst, in einem dunklen Wald, vom direkten Wege abgekommen. Es ist schwer darüber zu reden, wie wild, hart und undurchdringlich der Wald war, was meine Angst zusätzlich verstärkte.

Ich weiß nicht mehr genau, wie ich ihn betrat, so von Müdigkeit vernebelt, verlor ich den Weg.

Als ich einen Hügel erreichte, verließ mich allmählich die Angst, welche der Wald in mich gebohrt hatte und ging in der Meinung, auf keine lebende Seele zu treffen, fort...

Nachdem ich eine Weile geruht hatte, machte ich mich auf den Weg über leere Böden, bis ich am Anfang der Steigung einen Leoparden mit gefleckten Fell erblickte. Den Weg dadurch versperrt, musste ich umkehren.

Es war Anfang des Morgens und die Sonne wurde inszeniert mit all den Sternen. Nicht so schön hingegen war der Anblick eines Löwen und einer Wölfin, deren Verlangen nach mir und deren tollwütigen Hunger mich in fürchterliche Angst versetzte. Bedacht ging ich in die Tiefe zurück und in der Hoffnung schwindend traf ich auf jemanden, der heiser vom langen Schweigen schien.

Ich schrie: „Wer auch immer du bist, ob Mensch oder Schatten, habe Mitleid mit mir!“

>> „Kein Mensch, aber ich war einst ein Mann, dessen Eltern Lombarden waren“<<

Voller Ehrfurcht fragte ich: „Bist du dann der Vergil, die Quelle, die nur so vor Reden sprudelt?! Du bist mein Herr und Autor! Du bist derjenige, von dem ich den hohen Stil gelernt habe!“

Als er mich vor Freude weinen sah, antwortete er: „Du musst einen anderen Weg nehmen, wenn du aus diesem wilden Ort entkommen willst. Diese Kreatur, die dich besorgt, erlaubt niemanden ihren Weg zu überqueren, eher zerstöre sie ihn. Sie ist von verkehrter und bösartiger Natur und hungriger als je zuvor.“

„Es ist das Beste, denke ich, mir zu folgen, ich werde dein Führer sein.

Hinab durch den ewigen Raum, begleitet von verzweifelten Schreien, wirst du alte Geister in Schmerzen sehen, welche nach einem zweiten Tod schreien, andere in Frieden sehen, obwohl sie in Flammen stehen, weil sie hoffen, dass sie seliggesprochen werden.

Danach werden wir, wenn du zu Ihm willst, getrennt, da der Herr, welcher über alles herrscht, mich nicht in sein Reich aufnehmen will, weil ich rebellisch war."

Und ich sagte zu ihm: „Oh Dichter, ich bitte euch, mich zu diesem Gott zu führen, welchen du nicht anerkannt hast, sodass ich aus diesem Übel und Schlimmeren, entfliehen kann, um das Sankt Peters Tor zu sehen.“

Er schritt fort und ich folgte ihm.

Dante will natürlich nicht alleine in die Unterwelt gehen und braucht deshalb treue und gewiefte Begleiter!

Nach und nach werden euch die nächsten Abschnitte verraten.

Schaut euch den Cache gut an, etwas daraus werdet ihr noch brauchen!

-Wir wünschen euch viel Glück und Erfolg beim Durchqueren-

>> chi cerca trova <<

Gebt auf euch gegenseitig Acht!

Und achtet auf Flora und Fauna, ihr befindet euch in einem Naturschutzgebiet!