[RO] Bazna (Baaßen, Bázna) Biserica a fost ridicată probabil în a doua jumătate a secolului al 14-lea, așa cum pare a indica inscripția O REX GLORIAE VENI (O, Rege al Gloriei, vino!) de pe unul dintre clopote, scrisă cu majuscule gotice.
Unele detalii de la portalul de vest și din cor duc la ipoteza că aici a existat o biserică romanică, anterior bisericii actuale, care este o biserică sală cu cor cu închidere dreptunghiulară. Zidurile sunt sprijinite pe contraforturi. Bolta deasupra sălii și a corului este semicilindrică cu penetrații și rețea de nervuri din cărămidă, care se sprijină pe pilaștri interiori de-a lungul zidului. Corul are boltă în formă de cruce, iar pe 3 laturi ale sălii sunt balcoane baroce. În cor se păstrează un tabernacol din 1504, cu o reprezentare a lui Iisus al Durerii. Stranele din cor sunt datate 1503. În turnul clopotniță, care este și turn de poartă, se păstrează 3 clopote din secolul al 14-lea - al 15-lea. Altarul baroc, datând de la sfârșitul secolul al 18-lea, îl reprezintă în tabloul principal pe Iisus în templu. Orga barocă, confecționată de Johannes Hahn, este terminată în 1757, iar împreună cu balustrada din față reprezintă o lucrare de artă armonioasă. Pe unul din clopote se află inscripția "O REX GLORIAE VENI" (O, Rege al Gloriei, vino!) scrisă cu litere majuscule gotice, iar pe al doilea clopot stă scris cu minuscule gotice "in honore sancti Nicolai benedictus sit huius campagne sanus in nomine patris filii et spiritus sancti amen!”
Pentru vizitarea bisericii apelati la Joo Eugen - 0742-319267 sau Albert Binder - 0269-850101
[EN] Bazna The church was probably built in the second half of the XIVth century, as seems to indicate inscription O REX GLORIAE VENI (O King of Glory , come ! ) From one of the bells, Gothic capital letters !
Some details from the western portal and choir leading to the hypothesis that here was a Romanesque church, before the current church, which is a church choir closing rectangular room. The walls are supported by buttresses. The vault above the choir room and the semi-cylindrical radial and network of brick ribs, resting on pillars along the inner wall. The choir has cross-shaped vault and on 3 sides of the room are baroque balconies. The choir maintains a tabernacle of 1504 with a representation of Jesus of Pain. The pews in the choir are dated 1503. The bell tower, which is the gate tower, kept 3 bells century 14 - 15. Baroque altar dating from the late eighteenth century, is the main draw Jesus in the temple. Baroque organ, made by Johannes Hahn, is completed in 1757, and together with the front railing is a harmonious work of art. On one of the bells is the inscription " O REX GLORIAE VENI " (O King of Glory, come!) Written in capital letters Gothic and the second bell is written in lowercase Gothic " in honore sancti Nicolai benedictus sit huius campagne sanus in nomine patris filii et spiritus sancti amen!"
