[RO] Boian (Bonnesdorf, Alsóbajom) - este un sat în partea de nord-vest a județului Sibiu, în Podișul Târnavelor. Aparține de comuna Bazna.
Biserica parohială luterană a fost construită în 1404, din piatră, în stil de biserică-sală, compusă dintr-o navă și un cor dreptunghiular. În 1506, biserica este fortificată prin ridicarea deasupra corului a unui etaj de luptă cu creneluri și ambrazuri, sprijinit pe pile de zidărie și console între care se deschid guri de smoală. Bolta în rețea ce acoperă nava, specifică perioadei goticului târziu, este datată 1518. Pe peretele de nord al corului se păstrează urme de pictură murală, asemănătoare din punct de vedere tematic și stilistic cu cele păstrate în biserica din Mediaș și databile în a doua jumătate a secolului XV.
Într-o piatră din turnul clopotniță, care are și rol de poartă a incintei, este sculptat capul de bour cu astrele între coarne, stema Moldovei. Se poate presupune o amplasare secundară a însemnului acesta, nefiind un decor de intrare caracteristic. Pe zidul nordic al bisericii simbolul este repetat. De această dată capul de bou este reprezentat în semiprofil, cu o stea între coarne și o roză alăturată. Această piesă reprezintă de fapt cimerul unei reprezentări heraldice din care scutul fasciat și eventual tenanții nu s-au păstrat. După A. Rusu acestea sunt singurele exemple incontestabile ale însemnelor heraldice moldovene în Transilvania.
Biserica a fost refacută în anii 1766, 1825 și 1968. Vechiul altar din secolul al XV-lea se află la Muzeul Brukenthal, actualul altar datând din anul 1772, fiind făcut de meșterul Michael Zillmann și pictat de medieșanul Stephan Adolf Valepagi. În turnul clopotniță sunt trei clopote. Clopotul cel mare datează din anul 1477 și este inscripționat astfel: "O REX GLORIAE VENI CUM PACEM" iar cel mic din 1644 poartă inscripția: "VERBUM DOMINI MANET IN ETERNUM".
Informatii la Primaria Bazna - 0269-850102.
[EN] Boian – Village in the north-west of Sibiu, Plateau Târnavelor. Bazna village belongs.
Lutheran parish church was built in 1404 stone church-hall style, consists of a rectangular nave and choir. In 1506, the church is strengthened by rising above the chorus of a floor battle with battlements and embrasures, supported on piles of masonry and consoles including open holes pitch. Vault network covering the ship, the late Gothic period specified, is dated 1518. On the north wall of the choir retains traces of mural-like in terms of thematic and stylistic those kept in the church of Medias and dated in second half the fifteenth century.
A stone bell tower, which doubles as a gate of the enclosure is carved Bull head with stars between the horns, the emblem of Moldova. It can be assumed this meant a secondary location, not a setting input characteristic. On the northern wall of the church symbol is repeated. This time the bull's head is shown in half profile with a star between horns and a rose next. This piece is actually a representation címere heraldic shield of the fascia and possibly tenanţii were not kept. Rusu A. Once these are only examples of the heraldic Moldovan undeniable Transylvania. The church was rebuilt in the years 1766, 1825 and 1968. The old altar dating from the fifteenth century is Brukenthal, the current altar dating from 1772 being made by craftsman Michael Stephan Mediaş Zillmann and painted by Adolf Valepagi. The bell tower are three bells. The big bell dates from 1477 and is inscribed thus: "HOW COME GLORIAE REX Pacem" in 1644 and the younger bears the inscription: "VERBUM DOMINI MANET IN ETERNUM".
