Skip to content

Biserica fortificata Rusi - Reussen Traditional Geocache

Hidden : 5/15/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[RO] Ruşi (Reussen, Rüsz) – Toată planeta asta știe  turnul din Pisa. Milioane de oameni merg să-l viziteze și îi fac milioane de poze, fascinați de înclinația turnului.

De câte ori ați auzit de turnul înclinat de la Ruși ?

Ruși e un sat frumos, la 25 de kilometri de Sibiu, pe drumul spre Mediaș care străbate Valea Târnavelor. Din fericire, turnul înclinat este vizibil de la intrarea în sat (se află aici), pentru că nu există nici un fel de indicator, tăbliță sau altă formă de notificare a unui obiectiv care ar putea atrage o mulțime de turiști! Nu există vreun semn nici la intrarea în sat, nici în dreptul turnului, nici măcar pe zidurile dărâmate ale vechii biserici evanghelice al cărei clopot se află în turn.
     Prima biserică a localității Ruși construită probabil în secolul XIV a fost demolată și reconstruită în 1636. Tot atunci au dispărut și navele laterale și a fost fortificată. Zidul simplu ce înconjoară biserica a fost întărit cu mai multe turnuri, din care doar turnul clopotniță a rezistat până în zilele noastre. El a fost construit în 1749, reconstruit în 1782, dar din cauza alunecării de teren, are o înclinație de 18 grade față de verticală. Biserica actuală a fost ridicata între anii 1782-1783. Altarul a fost construit în 1641, orga în 1805, iar galeria a fost pictată în 1783 de Daniel Knoblauch.

Se pare ca noi suntem singurii care vor sa promoveze aceasta biserica!

Pentru vizitare sunati la 0269-423090.

[EN] Rusi – The whole planet knows that tower in Pisa. Millions of people go to visit him and cause millions of pictures, fascinated by the inclination of the tower.

How many times have you heard from the Leaning Tower of Rusi ?

Rusi is a beautiful village , 25 kilometers from Sibiu, Medias on the way to crossing the Valley Târnavelor . Fortunately , the leaning tower is visible from the entrance to the village ( is here ) , because there is no indicator , tablet or other form of notification of a goal that could attract a lot of tourists ! There is no sign at the entrance to any village or the tower , even torn down the walls of the old evangelical church whose bell tower is located .

It seems that we are the only ones who want to promote this church !

Additional Hints (Decrypt)

[EN]thneqenvy [RO]cnencrg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)