アメリカ民謡「森のくまさん」は、NHK「みんなのうた」で1972年8月に初回放送され、日本でも広く知られることとなりました。
原曲と和訳では内容が違っているそうです。
ある日森の中 くまさんに 出会った
花咲く森の道 くまさんに 出会った
くまさんの 言うことにゃ お嬢さん おにげなさい
スタコラ サッササノサ スタコラ サッササノサ
The other day, I met a bear,
A great big bear, A way up there.
He looked at me, I looked at him,
He sized up me, I sized up him.