SLO: Hiša srečanja (= Koča na Ljubelju) se nahaja ob nekdanjem mejnem prehodu Ljubelj. Ne daleč stran od te prijetne točke druženja med ljubitelji narave s slovenske in avstrijske strani vas čaka zaklad.
DEU: Das Haus der Begegnung (= Berghütte auf dem alten Loiblpass) ist ein wunderbar gelegener Treffpunkt für Wanderer und Naturfreunde von beiden Seiten der Grenze. Nicht weit entfernt erwartet euch der Schatz.
ENG: The beautiful mountain hut »house of encounter« is located right next to the old Loibl border crossing between Austria and Slovenia. It has developed into a pleasant meeting place for hikers and nature lovers from both sides of the border. Not far from it you will find the treasure.
SLO: Kako priti do zaklada:
Header (Postaja 1): N46° 26.068 / E14° 15.942
Seštej: BTS (spodnji desni kot) minus ANT (zgornji levi kot) = E
Postaja 2: N46° 26.109 / E14° 15.963
Tukaj boste dobili D in F.
Postaja 3: N46° 26.335 / E14° 15.995 = Hiša srečanja
- Podljubelj X20 > X = A
- Število lovskih trofej pred hišo plus 2 = B
Postaja 4: N46° 26.345 / E14° 16.004
Oe – Oe (rimske številke, gledano z avstrijske strani meje) plus 1 = C
Naslednja in zadnja točka je na koordinatah:
N46° 26.ABC in E14° 15.DEF
KONTROLA: A + B + C + D + E + F = 19
DEU: Weg zum Häuschen:
Header (Station 1): N46° 26.068 / E14° 15.942
Addiert: BTS (untere rechte Ecke) minus ANT (obere linke Ecke) = E
Station 2: N46° 26.109 / E14° 15.963
Hier gibt es die Koordinaten D und F.
Station 3: N46° 26.335 / E14° 15.995 = Haus der Begegnung
- Podljubelj X20 > X = A
- Zahl der großen Jagdtrophäen vor dem Haus plus 2 = B
Station 4: N46° 26.345 / E14° 16.004
Oe – Oe (römische Zahlen, gesehen von der österr. Seite der Grenze) plus 1 = C
Die nächste und letzte Station befindet sich bei:
N46° 26.ABC in E14° 15.DEF
ÜBERPRÜFUNG: A + B + C + D + E + F = 19
ENG: How to get to the little treasure house:
Header (Station 1): N46° 26.068 / E14° 15.942
Add: BTS (lower right corner) minus ANT (upper left corner) = E
Station 2: N46° 26.109 / E14° 15.963
Here you will receive coordinates D and F.
Station 3: N46° 26.335 / E14° 15.995 = „House of encounter”
- Podljubelj X20 > X = A
- Number of hunter trophies in front of the house plus 2 = B
Station 4: N46° 26.345 / E14° 16.004
Oe – Oe (roman numbers, seen from Austrian side of border) plus 1 = C
The next and final station is located at:
N46° 26.ABC in E14° 15.DEF
CHECK SUM: A + B + C + D + E + F = 19
Prijeten geolov!
Angenehme Schatzsuche!
Happy hunting!