SLOVENSKI OPIS
Razguri
Razguri so naselje v krajevni skupnosti Vrabče in v Občini Sežana. Na najstarejši hiši v vasi je kamnit obok iz leta 1693. V vasi je tudi en kamnit kraški vodnjak, tako imenovan "šap" iz leta 1759. Leta 1944 je bilo tu ljudsko sodišče. Med fašizmom se je vas imenovala Rasguri. Vas se deli na dva dela: zahodno so tako imenovani Kobenti, vzhodno pa je ostali del vasi. V vasi je tudi balinišče, ki so ga zgradili leta 1973. Včasih je bilo v vasi šest kamnitih obokov, po domače: "kolon", toda zdaj so samo še trije. Pri eni izmed hiš je tudi ograjeno brezno, v katerem je voda.
Sveta Ana
Cerkev svete Ane nad vasjo je iz konca 14. stoletja (nekateri viri pravijo da iz konca 17. stoletja). Zgrajena je iz fliša in apnenca. Nad vhodom v cerkev je v kamen izklesan grb devinsko - nabrežinskih grofov. Nasproti nje je kal. Nazadnje so jo prenavljali med letoma 1990 in 1994. Pri cerkvi je posnet tudi del filma "Ne joči, Peter". Zraven cerkve je pokopališče, na katerem raste preko sto let stara lipa. Pod cerkvijo je bila včasih kapelica, ki pa so jo ob širitvi makadamske ceste, leta 1961, podrli. Vaščani so to kapelico imenovali "pil". Sveta Ana je tipična primorska cerkev, s tristransko zaključenim prezbiterijem, zvončnico s tremi linami in vhodno lopo. Včasih je bila vsa pokrita s skrilami , zdaj so skrile samo še na prezbiteriju. Edina letnica -1847 na prekladi portala nam da vedeti, da je bila tudi ta cerkev prezidana sredi 19. stoletja.
ENGLISH DESCRIPTION
Razguri
Razguri is a village in the local community of Vrabče in the municipality Sežana. On the oldest house in the village you can find a stone arch from 1693. There is also one stone Carstic fountain called »šap« from 1759. In the year of 1944 there also was a People's court here in the village. During the Fascism they changed it's name to Rasguri. The village is divided in two parts: The west part called Kobenti, and the east part which is the rest of the village. In the village you can also find a »bocce court« (balinišče) which was built in 1973. There used to be 6 stone arches in the village, but now you can only find 3. Near a house there is also a fenced abyss, which serves as a water reservoir.
Sveta Ana
The church of st. Anne above the village is from the late 1300's (some sources say the late 1600's). It is built from flysch and limestone. Above the entrance is chiseled the coat of arms of the Nadbrežina counts. On the other side there is a little pond. The church was last restored in 1994. Near the church they also filmed the movie "Ne joči, Peter". Near the church you can also find a cemetery on which grows a 100-year old linden. Under the church was once a chapel which was demolished in 1961, when they were widening the road. The villagers called it »pil«. St. Anne is a typical Littoral church with a three way presbytery, a small bell tower with three bells and with an entrance shed. It was once all covered with skrile, but now it's only covered with them on the presbytery. The only year sign-1847 on the lintel lets us know that it was overbuilt in the middle of the 19th century
