(EN) The cache is dedicated to Maksym Rylsky, who lived near this place. He was a classic of the Ukrainian literature of the 20th century, a talented translator, scholar and public figure. Rich heritage of the outstanding poet (`Roses and Grapes`, `Distant Horizon`, `Autumn in Golosiiv`, etc.) has raised the modern Ukrainian poetry to the summits of the world literature.
(UA) Кеш присвячено Максиму Тадейовичу Рильському, який жив неподалік від цього місця. Він був класиком української літератури 20-го століття, талановитим перекладачем, ученим і громадським діячем. Багатогранна спадщина видатного поета (`Троянди й виноград`, `Далекі небосхили`, `Голосіївська осінь` тощо) піднесла сучасну українську літературу на вершини світового письменства.
Троянди й Виноград
Із поля дівчина утомлена прийшла
І, хоч вечеряти дбайлива кличе мати,
За сапку — і в квітник, де рожа розцвіла,
Де кучерявляться кущі любистку й м'яти.
З путі далекої вернувся машиніст,
Укритий порохом, увесь пропахлий димом,—
До виноградника! — Чи мільдью часом лист
Де не попсований? Ну, боротьбу вестимем!
В саду колгоспному допитливий юнак
Опилення тонкі досліджує закони,—
А так же хороше над чорним грунтом мак
Переливається, мов полум'я червоне!
Ми працю любимо, що в творчість перейшла,
І музику валку, що ніжно серце тисне
У щастя людського два рівних є крила:
Троянди й виноград, красиве і корисне.
(EN) To get exact cache coordinates please decode them from picture below.
Please bring your own pen and beware of muggles!
(UA) Точні координати кешу закодовані на картинці нижче.
Будь ласка, візьміть вашу власну ручку і остерігатися маглів!
You can validate your puzzle solution with certitude.