Skip to content

Les Gours bénis Traditional Geocache

Hidden : 5/28/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Une série de caches destinées à vous faire découvrir le village de Bras.


Les Gours bénis sont des gouffres d'origine volcanique où émergent des eaux souterraines d'une surprenante couleur bleutée.

Ce lieu aurait donné son nom au village de Bras, car Braz (première apparition du nom de la commune au XIème siècle) signifie "trou d'eau" en celte.
C'était à l'époque un lieu de culte païen dédié à une divinité aquatique. Par la suite, sa valeur symbolique a perduré avec le christianisme : tous les ans à la St-Marc, une procession se rendait aux Gours bénis et la source était baptisée avec de l'eau bénite et du sel. Cette coutume a cessé après la Première Guerre Mondiale.

Plusieurs légendes sont associées à cet endroit...

On raconte que ces trous d'eau se seraient formés le jour de la Sainte Madeleine. Un mécréant aurait osé y fouler son blé lors de ce jour de fête, et la terre se serait alors ouverte sous ses pieds pour l'engloutir avec son attelage. Depuis, chaque année le 22 juillet, des plaintes s'élèveraient du gouffre rempli d'eau.

On raconte aussi qu'à la place des Gours bénis s'élevait autrefois un village, dont les habitants se laissaient aller à tous les vices, surtout celui de l'irréligion. Pour la fête de la Sainte Marie-Madeleine, un jour de juillet, la pluie se mit à tomber avec rage, les ruisseaux se gonflèrent, et l'eau sortit même de terre en plusieurs endroits, de sorte que le lendemain matin, on ne trouva plus qu'un lac. Tout le village avait été englouti... Chaque année, pour la fête de la Sainte, on entend les cris de désespoir des malheureux villageois. Cela servit de leçon aux habitants de Bras qui depuis vont en procession à l'étang. On dit que s'ils manquaient une année cette procession, des flammes sortiraient de l'eau et brûleraient les environs.

Une autre histoire dit que lors du tremblement de terre de Lisbonne, le 1er novembre 1755, les eaux des Gours bénis se seraient teintées de rouge.

Les Gours bénis sont situés sur une propriété privée, merci de respecter les lieux !

Additional Hints (Decrypt)

Purepure qnaf yr yvreer, à raiveba 1z80 qh fby. Zrepv qr ovra yn erpnpure à y'vqragvdhr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)