|
Antigua subida a La Cantera y La Sierra de Mijas, cadena montañosa del Cordón Montañoso Litoral que se asienta paralela a la Costa del Sol, en Andalucía, España. Separa la Costa del Sol de la comarca del Valle del Guadalhorce y los municipios de Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande y de Churriana.
El punto más alto es el Pico Mijas a 1150 m., otros picos son Pico del Puerto Málaga, Jabalcuza y Jarapalos.
A través de las distintas sendas y veredas que recorren este enclave natural, se perciben olores y fragancias de matorral abierto y de poco porte que se desarrollan bajo la cubierta arbórea: tomillo andaluz, romero, almoradux, matagallo, ruda, hinojo, palmito, esparto, etc. Son especies que siempre han estado en las despensas de los abuelos, pues han sido innumerables los remedios caseros para diversas dolencias en virtud de sus propiedades curativas.
La flora consta de pinos y abundante matorral mediterráneo, como tomillo, romero y palmito. En las latitudes bajas y medias de este macizo encontramos un extenso pinar acompañado de algarrobos y acebuches, importante fuente de alimento para los carboneros, petirrojos, piquituertos y herrillos, entre otros, que se refugian en estos bosques. En las faldas de la sierra también es posible encontrar alcornoques.
Ya en las proximidades del pico de Mijas, 1150 m sobre el nivel del mar, podemos encontrar especies como: Cernícalo primilla, Águila imperial ibérica o Aguililla calzada.
|
| English:
Antigua climb to La Cantera and The Sierra de Mijas mountain range Cordón Mountainous Coast that sits parallel to the Costa del Sol, Andalusia, Spain. Separate the Costa del Sol in the region of Valle del Guadalhorce and the towns of Torremolinos, Benalmádena, Mijas, Alhaurin de la Torre, Alhaurin el Grande and Churriana.
The highest point is the Pico Mijas to 1150 m., Other peaks are Pico del Puerto Málaga, Jabalcuza and Jarapalos.
Andalusian thyme, rosemary, marjoram, Jerusalem sage, rue, fennel, saw palmetto, esparto: Through the various paths and trails that run through this natural enclave, scents and fragrances open scrubland and low bearing that develop under the canopy are perceived , etc. They are species that have always been in pantries grandparents, because there have been countless home remedies for various ailments under its healing properties.
The flora consists of pine trees and abundant Mediterranean scrub, such as thyme, rosemary and saw palmetto. In the middle of this massif low latitudes and found extensive pine forest accompanied carob and olive trees, an important food source for chickadees, robins, piquituertos and herrillos, among others, taking refuge in these forests. In the foothills of the Sierra it is also possible to find cork oaks.
And near the peak of Mijas, 1150 m above sea level, we can find species such as Lesser kestrel, Iberian imperial eagle and Booted.
Translated by Google
|