CZ.
Kes je mala krabicka, ve ktere je logbook, ale zadne pero na psani.
Pri loveni neni nutne hrabat v zemi nebo se nekam splhat.
Prosim vratte kes na puvodni misto.
PAPIRNA:
Papirna je misto na brehu reky Luznice a take na turisticke znacene ceste modre barvy, ktera zacina od zeleznicni zastavky ve vesnici Trebelice, pres Dobronice u Bechyne smerem k Stadleckemu mostu.
Nazev Papirna je odvozen od fabriky, kde se v minulosti vyrabel papir na brehu Luznice. K tomu ucelu byl vyhlouben nahon, ktery zasoboval vodou papirnu a take se tam vyrabel elektricky proud pro blizke okoli. Na rece Luznici vznikl hezky ostrov, ktery je spojen s okolnim terenem mustkem.
Ostrov vyuzivaji v lete vodaci k prespani.
NL. De cache bestaat uit een kleine doos, waarin een logboekje zit, maar geen pen.
Voor de cache is graven en klimmen niet nodig.
Graag terug plaatsten zoals U hem heeft gevonden.
PAPIRNA.
Papirna is een plek aan de rivier Luznice en aan een wandel/fietspad welke blauw is gemerkt. Deze begint bij het treinstationnetje in het dorp Trebelice, via Dobronice u Bechyne, Papirna tot aan Stadlecky most.
De plek Papirna is ontstaan toen er lang geleden een papier fabriekje heeft gestaan.
In die tijd is er een bypass gegraven om hiermede de fabriek van energie te voorzien en water voor de productie van papier.
Door het graven van de bypass ontstond er een eiland welke door een bruggetje is te bereiken. Het eiland wordt in de zomermaanden veelvuldig gebruikt als overnachtingsplek voor de passerende kanoërs die er dan hun tentje opslaan.
Papirna
D.
Der Cache besteht aus einer kleinen Box, die ein Logbuch, aber ohne Stift.
für den Cache gräbt und Klettern erforderlich.
PAPIRNA.
Papirna ist ein Ort, an dem Fluss Lužnice und Walking / Radweg, der blau markiert ist. Das beginnt am Bahnhof im Dorf Trebelice durch Dobronice u Bechyne, Papirna Most Stadlecky., und than in roter Farbe via Příběnice nach Tabor als markiert fortzusetzen.
Der Ort Papirna entstand vor langer Zeit, als es hat eine Papierfabrik gewesen.
Zu dieser Zeit gibt es einen Bypass damit gegraben und die Fabrik von Energie Wasser für die Herstellung von Papier zur Verfügung zu stellen.
Durch das Graben der Bypass gab es eine Insel, die durch eine Kleine Brücke zu erreichen ist. Die Insel Wort häufig in den Sommermonaten als Zwischenstation für die vorbeifahrenden Kanuten genutzt, die dann ihr Zelt aufschlagen.
GB.
The cache consists of a small box, which is a logbook, but no pen.
is digging for the cache and climbing required.
PAPIRNA.
Papirna is a place on the Lužnice River and a walking / bike path that is labeled blue. This starts at the train station in the village Trebelice through Dobronice u Bechyne, Papirna to Stadlecky must. and continue as marked in red via Příběnice to Tabor.
The place Papirna originated long ago when there has been a paper factory.
At that time, there is a bypass dug to therewith and to provide water for the production of paper the factory of energy.
By digging the bypass there came an island which can be reached by a small bridge. The island is used frequently in the summer months as a stopover for the passing canoeists who then pitch their tent.
Stadlecky Most
Near Pribenice.