Skip to content

<

Le parc de l'amitié [FR]/[EN]

A cache by djpoulet Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/01/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[FR]
La multi-cache du parc de l'amitié va vous permettre de découvrir un des parcs les plus charmants du centre de ville de Rueil Malmaison. Ce parc est composé de plusieurs ambiances dont un très joli jardin japonais. Le parc n'est pas très grand et le passage par les différents waypoints ne vous prendra qu'une vingtaine de minutes.


La cache n'est accessible que pendant les horaires d'ouverture du parc.
Du 1er mai au 30 septembre : 07h30 - 20h00
Du 1er octobre au 30 avril : 07h30 - 19h00

Vous devrez passer par toutes les étapes virtuelles pour relever les indices visuels et calculer les coordonnées de la cache finale.
Il y a 5 Waypoints à visiter pour relever les chiffres correspondants à A, B, C, D et E
La cache finale se trouve aux coordonnées suivantes :
N 48° 52.(D + 3)(E x 2)(B + E)
E 002° 10.(D + E)(C - 1)(A - B)


[EN]
The "Parc de l'amitié" multi-cache (Friendship Park) will allow you to discover one of the most charming parks in the town center of Rueil Malmaison. This park consists of several scenes including a beautiful Japanese garden. The park is not very large and the passage by the different waypoints will take you just twenty minutes.

The cache is only accessible during park opening hours.
From May 1 to September 30: 7:30 a.m. to 8:00 p.m.
From October 1 to April 30: 7:30 a.m. to 7:00 p.m.

You will have to go through all the virtual steps to find the visual cues and compute the coordinates of the final cache. There are 5 Waypoints to visit to meet the corresponding figures for A, B, C, D and E.
The final cache can be found at this coordinates :
N 48° 52.(D + 3)(E x 2)(B + E)
E 002° 10.(D + E)(C - 1)(A - B)


[FR] En plein cœur du centre-ville, le Parc de l’Amitié est un havre de paix de 1.6 hectare, aux multiples notes asiatiques. Il s’articule autour d’un ravissant jardin japonais. Il permet également de se détendre en s’imprégnant des senteurs de toutes sortes de plantes aromatiques : sauge, menthe, thym, absinthe... Au printemps, la roseraie, en hommage à l’Impératrice Joséphine, l’explosion de tulipes et de narcisses illuminent le parc. Les jumelages avec des villes étrangères ont été le prétexte à la plantation symbolique d’arbres originaires de chaque pays.

[EN] Right in the heart of the city, the Park de l’Amitié is a heaven of peace of some 1,500 m2 with many Asian touches. It is structured around a beautiful Japanese garden. It gives you a chance to relax while soaking up the scents of all sorts of aromatic plants: sage, mint, thyme, absinth, etc. During the spring the rose garden, in honour of Empress Josephine, provides spectacular colour together with the explosion of tulips and daffodils which brighten-up the park. Twinning with foreign cities has offered a pretext for symbolically planting trees from each of these countries.

[FR] Vous pouvez vérifier l'emplacement final dans le GeoChecker ci dessous.

[EN] You can check the final location with the GeoCheker below.

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Ra cnffnag qreevèer, ibhf ireerm dhr yn pnpur svanyr ar gvrag dh'à ha svy. / [EN] Ol tbvat oruvaq, lbh'yy frr gung gur svany pnpur vf unatvat ol n guernq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)