LT:
Aukštaitijos siaurasis geležinkelis turi turtingą istoriją. Įvairiais laikotarpiais keitėsi jo paskirtis. Savo gyvavimo pradžioje siaurukas gabeno įvairius krovinius, vežė keleivius. Iki XX amžiaus pabaigos Joniškėlis buvo svarbus siaurojo geležinkelio mazgas Šiaurės Lietuvoje. Siaurukas buvo vietinių gyvenimo būdas. Po karo vasaros vakarais visas miestelis eidavo į geležinkelio stotį pasitikti paskutiniojo traukinio. Pakilimą siaurasis geležinkelis išgyveno tarpukariu, kuomet buvo plačiai naudojamas įvairiose ūkio šakose. 1937-1938 m. buvo nutiestas ruožas iš Panevėžio į Joniškėlį. Šiai dienai siaurasis geležinkelis kartu su stotimis, kelių statiniais yra vertingas istorinis ir kultūrinis objektas.
EN:
Narrow gauge railway has a rich history. At various times it changed its purpose. In the early days the narrow gauge railway has transported a variety of cargo and passengers. In the interwar period the narrow gauge railway was widely used in various sectors of the economy. In 1937-1938 the strecth has been built from Panevėžys to Joniškėlis. Currently, the narrow gauge railway including stations and several buildings is valuable historical and cultural object
