Legenda Kujawska - O Popielu, którego myszy zjadły
Od czasu pożarcia Popiela przez myszy jego zamek pusto stoi, tylko kruki i kawki mają tam swoje legowiska, a puszczyk odzywa się złowrogo. Oj, dziś jeszcze widują Popiela, po nocach późnej jesieni, jakby potępieńca, uganiającego się za łanią, na karym koniu, buchającym ogniem z nozdrzy.
Słychać skowyczenie psów i tętent koński. Naraz łania i psy gdzieś giną, a jeździec błądzi po moczarach, po trzcinach, szukając zguby.
Po chwili znów słychać psy i róg, znów cała czerada myśliwska wlecze się przez trzęsawiska, a wicher wciąż wyje, a Gopło się pieni. A jak kur zapieje, nastaje cisza, wszystko gdzieś przepada.
Mówią, że w dzień odpoczywa, siedząc na koniu, otoczony psiarnią, na dnie Gopła. Straszne rzeczy! Ale prawdziwe, ja go sam widziałem.
Skrytka:
Uciekaj ze zwodzonego mostu na prawo w kierunku zamku, dalej miniesz schody na wieżę, nie wchodź tam, gdyż zjedzą Cie myszy. Biegnij dalej po schodach w dół! Pokonawszy łącznie około 100m, stań twarzą w kierunku Gopła i udaj się na prawo, aby odszukać tablicę pamiątkową na kamieniu. Stojąc przodem udaj się na azymut około 180 stopni, odległość 37m.
UWAGA! Zimową porą drogę może Ci zagrodzić "Rusałka", latem natomiast podjęcie skrytki może być utrudnione przez turystów i ratowników WOPR - proszę o konspirację!
Koordynaty +/- 3 m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
The Cache:
Run away from the drawbridge to the right in the direction towards the castle, further you pass the stairs to the tower, do not go there, because it will be eaten by mices. Keep on running down the stairs! Overcoming a total of about 100m, stand facing the direction of Lake Gopło and go right to find a plaque on the stone. Facing towards, go to the azimuth of approximately 180 degrees, distance 37m.
WARNING! In winter you can intercept "Rusalka", while in summer grabbing the cache can be difficult because of tourists and lifeguards of WOPR - Please enable stealth mode!
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
