 |
|
- - - DEUTSCH |
Rein zufällig fand ich dieses spezielle Örtchen und entschloss mich kurzhand hier einen Geocache zu verstecken. Es handelt sich dabei um einen sehr einfachen Multi der euch auf einer Strecke von ca. 2km zum “Il tunnel maledetto” bringen wird.
Legende oder wahre Geschichte … Wer weiß?
Wie es scheint, wurde ein Schatz in einem Stollen versteckt.
Niemand weiß es genau, ob ein Fluch auf dem Stollen ruht aber … jeder hier erinnert sich noch gut daran, dass die letzte Person, die den Stollen betrat, nicht mehr zurückkehrte.
Wagst du es trotzdem einzutreten?
Achtung:
Das Aufsuchen der Finallocation ist nicht gefährlich, trotzdem solltest du nicht alleine dorthin gehen ode es sollte zumindest jemand Bescheid wissen wohin du gehst.
Jeder ist für sein Handeln selbst verantworlich.
Spezieller Dank geht an Geocacher Veralb für seine italienische Übersetzung.
Spezieller Dank geht an Geocacher wendenzo für seine deutsche Übersetzung und der Unterstützung bei der Wartung .
 |
|
- - - ITALIANO |
Ho trovato, per caso, un luogo speciale e ho deciso di nasconderci un cache.
Questa multi, molto semplice, di meno di 2 km vi porterà a "Il tunnel maledetto ".
Legenda o storia vera … chi lo sà?
Sembra che un tesoro fu nascosto in un tunnel.
Nessuno sà dire veramente se il tunnel è maledetto ma … l’unica cosa che ognuno qui si ricorda è che l’ultima persona che entrò nel tunnel, non tornò mai più!!!
Oseresti entrarci?
Attenzione:
Il luogo finale del cache non è pericoloso, ma è meglio non andarci da solo.
Se ci vai da solo, dillo almeno a qualcuno.
Ognuno è responsabile delle proprie azioni.
Un ringraziamento speciale al geocacher Veralb per la traduzione in italiano.
Un ringraziamento speciale al geocacher Wendenzo per la traduzione in tedesco ed anche per il suo futuro impegno di manutenzione.
 |
|
- - - ENGLISH |
I found, by accident, a special location and decided to hide a cache overthere.
A very simple multi with a total length of less than 2 km will bring you to “Il tunnel maledetto”.
Legend or true story … who knows?
It seems that in a tunnel a treasure was hidden.
Nobody really knows if there is a curse on the tunnel but … the only thing that everyone here remembers is that the last person who entered it never came back!!!
Would you dare to enter?
Attention:
The final location is not dangerous but it is better not to go alone.
If you go alone, tell at least to someone where you're going to.
Everyone is responsible for his own actions.
Special thanks to geocacher Veralb for the translation into Italian.
Special thanks to geocacher Wendenzo for the translation into German and also for future maintenance support.
FINAL = N 46° 49.XXX' E 011° 50.YYY'
XXXYYY = (A+B+C+D+E+F)*100+47
FTF: (W)ir
STF: moritzna
TTF: eddyle