Skip to content

Biserica fortificata Laslea - Großlasseln Traditional Cache

This cache has been archived.

Issa Sysaa: Cutia si-a atins menirea.

More
Hidden : 6/4/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[RO] Laslea (în germană Großlasseln, în maghiară Nagyszászszentlászló, colocvial Szentlászló). Prima atestare a localitatii dateaza din 1309. Din vechea biserica inchinata sf. Ladislaus nu s-a pastrat decit clopotnita fortificata. Biserica dateaza din sec.  XIX.
Monument istoric. Potrivit unei inscriptii, biserica veche, cu hramul Sf. Ladislau, a fost construita în anul 1456. Din ea s-au pastrat pana astazi doar turnul-cloponita si cativa metri ai partii de vest a navelor laterale. Este o bazilica simpla, cu trei nave, trei arcade si de marime mijlocie. Intrarea bisericii se afla pe partea de sud a navei laterale, parterul turnului fiind inchis. Turnul clopotnita din piatra are o galerie de aparare din lemn si un acoperis în forma de piramida. In jurul anului 1840 biserica veche este daramata iar in 1842 incepe constructia unei noi biserici, sub conducerea maestrului Samuel Teutsch din Sighisoara. Biserica a fost situats in directia nord-sud si este spatioasa, fara un stil anume, din caramida, cu ferestre mari, rotunde. Langa biserica s-a construit un nou turn clopotnita, care s-a daramat si nu s-a mai construit altul. A fost sfintita in anul 1845 de episcopul Georg Paul Binder. Altarul dateaza din 1845 si a fost construit de Friedrich Pokotz din Brasov. Este impodobit cu un singur tablou mare, flancat de stalpi puternici, corintici. Amvonul si baldachinul dateaza tot din 1845, fiind opera sculptorului brasovean Nikolaus Popp. Zidul de incintă este din gresie.

Daca doriti sa vizitati biserica cautati cheia la caminul spital sau sunati la 0269-516305.

[EN] Laslea (Großlasseln, Nagyszászszentlászló)The first evidence of the village dates from 1309.
From the old church dedicated sf. Ladislaus was not only preserved fortified bell. The church dates from sec. 19. Historical monument. According to inscriptions, ancient church, dedicated to St. Ladislaus, was built in 1456. Since it has been preserved until today bell tower and just few meters of the west side of the aisles. It is a simple basilica with three naves, three arches and medium size. Church entrance is on the south side of the ship, the ground floor of the tower is closed. Stone bell tower has a wooden defense gallery and a pyramid-shaped roof. Around 1840 old church is demolished in 1842 and begin construction of a new church, under the direction of maestro Samuel Teutsch from Sighisoara. The church was situats in north-south direction and is spacious, with no particular style, in brick with large windows and round. The church was built a new belfry, which was knocked down and not have to build another. It was consecrated in 1845 by Bishop Georg Paul Binder. The altar dates from 1845 and was built by Friedrich Pokotz of Brasov. It is embellished with one large painting, flanked by strong pillars, Corinthian. The pulpit and canopy dates throughout 1845, the sculptor Nikolaus Popp Brasov. The enclosure wall is tiled.

Additional Hints (Decrypt)

[RO] 0.5 z qr vagener, va tneq / [EN] 0.5 z sebz gur ragel, va gur srapr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)