[RO] Buburuza semnifica aparitia primaverii ,renasterea pamantului , bogatie ,fertilitate . Este reprezentarea zoomorfa a soarelui , aparand in tot felul de legende cum ca ar fii : sotia divina a zeului fulgerelor , pedepsita de sotul ei pentru ca l-a inselat si de aici cele 7 puncte negre (probabil de cate ori i-a fost necredincioasa, legenda nu specifica insa) , sau de petitoare : daca o gargarita se asaza pe o fata tanara, nemaritata, aceasta se va casatori in locul unde va zbura simpatica insecta, dupa ce fata ii va fredona binecunoscutele versuri:“.buburuza , ruza, zboara de pe frunza , unde tu vei zbura , acolo m-oi marita .“
Legende sau nu ,buburuza, numită și mămăruță sau gărgăriță, (familia coccinellidae) este o insecta ce trăiește pe toate continentele unde există afide cu care se hrănește. Atât adulții cât și larvele sunt prădători vorace de afide (familie de insect cuprinzand paduchii de plante mici) .
Desi buburuzele sunt cunoscute ca fiind rosii cu puncte negre, cele aproximativ 5000 de specii se diferentiaza printr-o varietate de combinatii de culori. Unele sunt portocalii sau galbene cu puncte negre. Altele sunt negre cu puncte rosii. Exista si buburuze fara puncte, iar unele au dungi sau patratele cum sunt cele de pe tabla de sah. Ciclul de viata al multor specii nu dureaza mai mult de un an. Iarna, exemplarele adulte hiberneaza in locuri uscate, ferite. Dupa imperechere, femela depune pe partea de dedesubt a unei frunze, langa o rezerva buna de afide, un ciorchine de oua galbene minuscule. Din fiecare ou iese o larva cu sase picioare care seamana mai mult cu un mic aligator fioros, din care nu te-ai astepta sa iasa o buburuza. Punctele caracteristice apar intr-o singura zi. Dusmanii nu vor sa aiba de-a face cu colorata buburuza. Cand este amenintata, buburuza improasca de la incheieturi un lichid galben, urat mirositor si cu un gust ingrozitor. Pradatorii, cum ar fi pasarile sau paianjenii, nu uita niciodata prima lor intalnire cu buburuza. Culorile ei vii le amintesc mereu de neplacuta intalnire.
[EN] Ladybug signifies the emergence of spring, rebirth of the earth , wealth , fertility . Is representing zoomorphic sun , appearing in all sorts of legends such as would be : wife divine god of lightning , punished her husband for the wrong and hence the 7 blackheads (perhaps many times I was unfaithful , the legend does not specify however ) , or Petit : if a ladybug sits on a young girl , unmarried , it will marry in place will fly funny insect , after the girl will hummed the familiar lyrics: " . ladybird , ruza , fly on leaf where you 'll fly there I enlarged sheep ."
Legend or not, ladybug , ladybug called breast or , (family Coccinellidae ) is an insect that lives on every continent where there aphid that feeds . Both adults and larvae are voracious predators of aphids ( family of insect including small plant lice ) .
Although ladybirds are known as red with black spots, the approximately 5,000 species differ in a variety of color combinations. Some are orange or yellow with black spots. Others are black with red spots. There are no points ladybugs and some have stripes or squares like those on the chessboard. The life cycle of many species does not last more than a year. In winter, the adults hibernate in a dry place, away. After mating, the female lays on the underside of a leaf near a good aphid reserve, a cluster of tiny yellow eggs. From each egg comes out a six-legged larva with that look more like a small alligator fierce, which you did not expect to come out a ladybug. Minutiae appear in a single day. Enemies do not want to have anything to do with the colorful ladybird. When threatened, ladybird spurts from wrists yellow liquid, smelly and awful taste. Predators such as birds or spiders, never forget their first meeting with ladybird. Her vivid colors remind them always unpleasant meeting.