[PL]
Janów Podlaski osada mająca status wsi zasiedlona była w końcu paleolitu – starszej epoki kamienia. Prawdziwy rozkwit osadniczy nastąpił w okresie wczesnego średniowiecza. Związany był z pojawieniem się na tych ziemiach plemion słowiańskich.
Najwcześniejsze historyczne wzmianki o Janowie Podlaskim pochodzą z 1423 roku, gdy litewski Książę Witold darował wieś Porchówłuckiemu kościołowi katedralnemu. W 1465 Porchów uzyskał prawa miejskie chełmińskie i od imienia ówczesnego biskupa Jana Łosowicza przyjął nazwę Janów Biskupi. Otrzymał herb z wizerunkiem hostii i kielicha. Położenie Janowa przy szlaku handlowym na trasie Kraków – Wilno, sprzyjało rozwojowi miasta. W roku 1570 miasto liczyło 500 domów, 5 tys. ludzi, cechy kuśnierzy, szewców,zdunów, stolarzy. Biskupi łuccy posiadali w Janowie dwa kościoły, zamek obronny i okoliczne grunty. W roku 1656, w czasie najazdu szwedzkiego warowna rezydencja i świątynie legły w gruzach. Siedziba biskupów nadawała się jedynie do rozbiórki. Dopiero w latach 1770–1780 z inicjatywy biskupa Feliksa Pawła Turskiego w miejscu byłej rezydencji wybudowano późnobarokowy pałac z dwoma pawilonami przy dziedzińcu i otoczono go parkiem w stylu angielskim.
[EN]
The earliest historical mention of Janow Podlaski come from 1,423 years when Lithuanian Prince Witold gave porkhov łuckiemu village church to the Cathedral. In 1465 porkhov received city rights Chelmno and named after the then Bishop John Łosowicza adopted the name Janow Bishops. He received a coat of arms with the image of the host and the chalice. Janow location on the trade route from Krakow - Vilnius, favored the development of the city. In 1570 the town had 500 houses, 5 thousand. people, features furriers, shoemakers, stove fitters, carpenters. Lucca's bishops held in Janow two churches, a castle and the surrounding land. In 1656, during the Swedish invasion fortified residence and temples lay in ruins. Head bishops lent only for demolition. Only in the years 1770-1780 on the initiative of Bishop Felix Paul Turski at the site of the former residence built in late baroque palace with two pavilions at the courtyard and it was surrounded by English-style park.