Deutsch
Am Hengstberg, auf einer Seehöhe von 400m, gibt es auch einen Skilift, der vor vielen Jahren von der steirischen Maschinen- und Gerätebau AG (STEMAG) aus Graz errichtet wurde. In den letzten Jahren war der Lift leider wegen Schneemangels kaum noch in Betrieb.
Vom Parkplatz neben der Straße kann man gleich in die Skier einsteigen und die 400m lange Piste zur Talstation (Seehöhe 400m) hinunterfahren. Nach 50 überwundenen Höhenmetern bringt einen der Schlepplift anschließend wieder zurück zur Bergstation (Seehöhe 450m).
Als Kind bin ich früher den Hang oft mit den Skiern hinuntergefahren und habe hier viele schöne Tage mit meinen Freunden verbracht. Es ist natürlich kein Skiparadies aber speziell für Kinder oder Skianfänger ist es eine gute, preisgünstige Alternative das Skifahren zu erlernen und einen gemütlichen Tag zu verbringen.
Nebenan gibt es gleich die Gelegenheit, sich in der an der Piste gelegenen Hengstberghütte etwas zu stärken. Die Hütte ist ganzjährig geöffnet und auch ein beliebtes Wanderziel - bitte die Öffnungszeiten beachten
www.schihuette-hengstberg.at
www.schilift-hengstberg.at
Anmerkung: Merke dir die Nummer im Behälter für den GC "Ybbser Berg", GC66VQ7 (B=)
English
This Region also offers a small ski lift which was built by the company STEMAG (Steirische Maschinen- und Gerätebau AG) from Graz many years ago. Unfortunately, in recent years it could hardly operate because of the lack of snow.
From the parking spaces next to the road, you can easily enter the slope that leads you 400 meters down to the lower lift station at 400m above sea level (MASL). There you can enter the surface lift that lifts you up 50 meters to the top station at 450m (MASL).
When I was a child, I used to go skiing on this slope very often with my friends. It is nothing special but for children or beginners it is a quite good opportunity to learn this sport and to have great time.
Additional to that, there is a small nice ski lodge called "Hengstberghütte" next to the slope where you can get drinks and snacks. It is open all the year round and it is also frequently visited by hikers - check opening hours
www.schihuette-hengstberg.at
www.schilift-hengstberg.at
Note: Remember the number on the GC box for GC66VQ7, "Ybbser Berg". (B=)
