DE
Die Stadt Sassnitz (bis zum 2. Februar 1993 Saßnitz) ist ein staatlich anerkannter Erholungsort an der Ostsee. Sie liegt auf der Halbinsel Jasmund im Nordosten der Insel Rügen und gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).
Sassnitz erhielt 2012 den UNESCO-Weltnaturerbe-Titel für die reichhaltigen Buchenurwälder im Nationalpark Jasmund auf seinem Gemeindegebiet. Nördlich an die Kernstadt angrenzend beginnt die berühmte Kreideküste mit der Stubbenkammer und dem Königsstuhl. Zudem ist Sassnitz für seine prächtige Bäderarchitektur im Kurviertel sowie als Hafenstadt bekannt.
CZ
Sassnitz (před rokem 1993 Saßnitz) je město, nacházející se na poloostrově Jasmund ve východní části ostrova Rujana v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. V roce 2009 zde žilo 10 474 obyvatel.[1]
Jedná se o známé přímořské středisko, které je vstupní branou do národního parku Jasmund. Nachází se zde jediná zoologická zahrada na celém ostrově. V městském přístavu je ukotvena vyřazená britská ponorka HMS Otus, kterou sem nechal přitáhnout německý podnikatel a udělal z ní plovoucí muzeum. Okolí města Sassnitz je populární pro své vápencové útesy, které inspirovaly mnoho umělců, jako je třeba Caspar David Friedrich.