Skip to Content

<

Vesille venosen mieli

A cache by PjaP Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/02/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 Suomi 
"Virkki vanha Väinämöinen luoksi purren päästyänsä: "Mitä itket, puinen pursi, vene hankava, valitat? Itketkö sä puisuuttasi, hankavuuttasi haveksit?" Pursi puinen vastoavi, vene hankava sanovi: Vesille venosen mieli tervaisiltaki teloilta, mieli neien miehelähän korkeastaki ko'ista. Sitä itken, pursi raukka, vene vaivainen, valitan: itken viejäistä vesille, laskijaista lainehille."

Aloituspisteeltä löydät infotaulun. Ankkurilogon alla on Meritullin vierassataman kartta. Käytä sitä apuna selvittääksesi kätkön koordinaatit.

N 65 0A.BCD, E 025 2F.GHI

A = Kahvilamakasiini (numero)
B = Puhelinnumeron neljäs numero
C = Vierassataman muut palvelut (numero)
D = Huoltorakennus (numero)
F = Vierasveneiden päivä- ja yöpaikat + Polttoaine, jätevesipumppu (numero + numero)
G = Kotiveneet (numero)
H = Vierasveneiden max 2 h paikat + Huoltorakennus (numero + numero)
I = Jätepiste (numero)

 English 
"Spake the ancient Wainamoinen: "Why art weeping, goodly vessel, What the cause of thy lamenting? Art thou mourning for thy row-locks, Is thy rigging ill-adjusted? Dost thou weep since thou art anchored On the shore in times of trouble?" Thus the war-ship spake in answer: "To the waters would this vessel Haste upon the well-tarred rollers, As a happy maiden journeys To the cottage of her husband. I, alas! a goodly vessel, Weep because I lie at anchor, Weep and wail because no hero Sets me free upon the waters, Free to ride the rolling billows."

At the starting point you will find a information board. Below the anchor logo is Meritulli guest harbor map. Use it to solve coordinates to the final location.

N 65 0A.BCD, E 025 2F.GHI

A = Cafe Kahvilamakasiini (number)
B = Last digit of the phone number
C = General services (number)
D = Service facility (number)
F = Day and night perths for guest boats + Fuel, wastewater pump (number + number)
G = Local boats (number)
H = Guest berths for up to 2h + Service facility (number + number)
I = Waste station




Additional Hints (Decrypt)

znnffn chha whheryyn / ba gur tebhaq arkg gb n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

35 Logged Visits

Found it 29     Write note 1     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 3 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.