Girelės Takais #10 Traditional Cache

                                                                   Girelės takais #10

:LT:  Girelės Takai    
2005 metais Kaišiadorių miškų urėdija greta Girelės tvenkinio įrengė Girelės poilsiavietę ir Girelės pažintinį taką. Čia pat galima pailsėti įrengtose keliose pavėsinėse su suoliukais ir laužavietėmis, pažvejoti, ar tiesiog pasivaikščioti.
Pažintinis ~ 1.5 km ilgio takas veda per Kaišiadorių pašonėje vešintį mišką. Šiuo taku per mišką gali keliauti tiek pėstieji, tiek dviratininkai, tiek žmonėms su judėjimo negalia.

:LT:  Apie Trail'ą

Šiame trail'ę nerasite "pakabukų"". JĖGA! . Į kiekvieną lobį buvo įdėta nors krislelė darbo. Dėja, bet mašinas turėsite palikti, rekomenduoju tai daryti 1 lobyje pažymetame parking'e. Tik vienas trail'o lobis yra aukšto T, visi kiti yra pasiekiami labai paprastai. Siūlyčiau trail'o ieškojimui pasirinkti ne pačia šviesiausią ir karščiausią dieną, nes tokiomis dienomis pilna mugl'ių kurie vietomis gali sutrukdyti jūsų paieškas. Manau nereikia minėti, bet visgi: Neatkreipkit paprastų mirtingujų dėmesio ir nepatingėkit susukt log book'o. Sėkmingų paieškų! Dalykai kurių reikia, kad pasivaikščiojimas ir lobiu ieškojimas būtu tikrai malonus: 1. Repelento nuo kraujasiurbių (nespėsit, net log book'e atsižymėt kaip visą nugara subadys :) ) 2. Guminiai batai arba kerzai (jei neseniai būta lietaus). 3. Gera nuotaika! :)

:LT:  Apie šį lobį

:EN: Gireles Paths

In 2005 Kaisiadorys forestry set up Gireles campground and Gireles educational path near Gireles pond. There are some summer houses with benches and fireplaces where you can rest, also you can go fishing or just go for a walk around. Educational path is about 1,5 km long and goes through the woods near Kaisiadorys. This path through the woods is set for pedestrians, cyclists and people with reduced mobility.

:EN: About the trail

Apart from what has been mentioned above, whole trail of caches can be found here.  The caches will be something more interesting. Most of the caches won’t be high on terrain but there will be some little caches which will make joy for tree climbing lovers.