Galego
Os meus cachés xa levan máis de 15.000 visitas. Para min é unha satisfacción ter chegado a tantas persoas a través do geocaching, por eso quero darvos as grazas por todas e cada unha das visitas, atoparas ou non o caché. Quero agradecerllo especialmente a quen se detivo a ler a ficha e a comentar sobre o que experimentou ao descubrir a miña proposta máis alá do TFTC.
Grazas
Castellano
Mis cachés ya llevan más de 15.000 visitas. Para mí es una satisfacción haber llegado a tantas personas a través del geocaching, por eso quiero daros las gracias por todas y cada una de las visitas, hayas encontrado o no el caché. Quiero agradecérselo especialmente a quien se detuvo a leer la ficha y a comentar sobre lo que experimentó al descubrir mi propuesta más allá del TFTC.
Gracias
Euskara
Jada nire cacheek 15.000 bisita baino gehiago izan dituzte. Geocaching-aren bidez hainbeste pertsonarengana iritsi izana poz handia da niretzat. Eskerrak eman nahi dizkizuet bisita horietako bakoitzarengatik, baita cachea aurkitu ez duzuenei ere. Bereziki eskertu nahi diot fitxa irakurtzeko tartea hartu zuenari, TFTC-z harago joateko nire proposamena deskubritu ondoren bizi zuenaren inguruko iruzkina egiteagatik.
Eskerrik asko
Asturianu
Les mios ayalgues yá lleven más de 15.000 visites. Pa mi ye prestosu llegar a tantes persones al traviés del geocaching, por eso quiero davos les gracies por toes y cada una de les visites, hayas atopáu o non el caché. Quiero estimá-ylo especialmente a quien se detuvo a lleer la ficha y a comentar sobre lo qu'esperimentó al afayar la mio propuesta más allá del TFTC.
Gracies
Català
Els meus cachés ja porten més de 15.000 visites. Per a mi és una satisfacció haver arribat a tantes persones a través del geocaching, per això vull donar-vos les gràcies per totes i cadascuna de les visites, hagis trobat o no el caché. Vull agrair-li especialment a qui es va aturar a llegir la fitxa i a comentar sobre el que va experimentar en descobrint la meva proposta més enllà del TFTC.
Gràcies
Português
As minhas caches atingiram mais de 15000 visitas. É um prazer ter alcançado este numero de pessoas através do geocaching, das quais quero agradecer a cada pela sua visita, encontrasse ou não a cache procurada. Especialmente quero agradecer aqueles que pararam de ler o registo e comentaram sobre a sua experiência na pesquisa da minha cache, além TFTC
Obrigado
English
My caches have already reached more than 15,000 visits. For me it is a pleasure to have reached so many people through geocaching, so I want to thank you for each and every one of the visits, whether or not you found the cache. I especially want to thank those who stopped to read the listing and to comment on their experience of finding my cache, beyond the TFTC
Thank you
Gaeilge
Mo caches a bheith bainte amach cheana féin níos mó ná 15,000 cuirteanna. Maidir liom féin, tá sé an pléisiúr a bheith bainte amach an oiread sin daoine trí geocaching, mar sin ba mhaith liom buíochas a ghabháil le do gach uile cheann de na cuairteanna, bíodh nó ná bíodh fuair tú an taisce. Go háirithe ba mhaith liom buíochas a ghabháil dóibh siúd a stopadh a léamh ar an liosta agus trácht a dhéanamh ar a dtaithí ar a aimsiú ar an taisce, níos faide ná an TFTC.
Go raibh maith agat
Français
Mes caches ont déjà atteint plus de 15 000 visites. C'est un immense plaisir pour moi d'avoir touché autant de personnes grâce au géo-cache, je souhaite donc vous remercier pour chacune de vos visites, que vous ayez ou non trouvé le cache. J'aimerais tout spécialement remercier ceux qui ont pris le temps de lire l'enregistrement et de laisser un commentaire sur leur propre expérience de leur recherche de mon cache, au delà du TFTC.
Merci
Deutsch
Meine caches haben bereits mehr als 15.000 Besuche erreicht. Für mich ist es ein Vergnügen so viele Menschen durch geocaching zu berühren, also will ich möchte für jeden Besuch danken, egal ob du den Cache gefunden hast oder nicht. Vor allem will ich denen danken die angehalten haben um die Auflistung zu lesen und ihre Erfahrung kommentiert haben, jenseits des TFTC.
Danke
Italiano
I miei nascondigli hanno già raggiunto piú di 15000 visite. Per me é, un piacere aver raggiunto così tante persone attraverso la caccia al tesoro. Vorrei ringraziare ciascuno di voi anche coloro che non hanno trovato il nascondoglio. In particolar modo, ringrazio coloro che si sono fermati a leggere questo e hanno commentanto la loro esperienza per trovare il mio nascondiglio, oltre TFTC. Grazie
Grazie
Suomi
Jo yli 15 000 ihmistä ovat löytäneet kätköni ja minulle on erittäin suuri ilo, että olen voinut tavoittaa niin monet ihmiset geokätköilyn kautta ja haluan kiittää teitä kaikkia teidän käynneistänne – löysitte kätköni tai ette. Erityisesti haluan kiittää niitä, jotka pysähtyivät lukemaan ja kommentoimaan kokemuksiaan kätköni löytämisestä lokikirjaani - pelkän TFTC kuittauksen lisäksi!
Kiitos
Svenska
Mina cacher har redan besökts av över 15 000 personer. Det är ett nöje att ha fått nått så många genom geocaching och jag vill tacka er alla för var och en av besöken, vare sig ni fann gömman eller inte. Jag vill speciellt tacka dem som stannade för att läsa och delade med sig av sin upplevelse av att hitta min cache, utöver TFTC.
Tack
Polski
Moje cache pokazuje juz wiecej niz 15.000 odwiedzin. Jest to dla mnie ogromna przyjemnoscia dotrzec to tak duzej liczby osób dzieki geocachingowi, wiec chcialbym Wam podziekowac za kazda wizyte, dla tych co znalezli cache oraz dla tych co nie znalezli. W szczególnosci chcialbym podziekowac tym, którzy zatrzymali sie aby przeczytac zapiski i skomentowac ich przezycia zwiazane z moim cache poza TFTC
Dziekuje
Čeština
Moje kešky už dosáhly více než 15,000 návštěv. Je mi potěšením, moci zapůsobit na tolik lidí skrze geocaching, a tak bych Vám rád poděkoval za každou z návštěv, ať už jste kešku našli či nenašli. Zvláště rád bych poděkoval těm, co si našli čas přečíst listing a sdělili mi své zážitky při hledání, místo jen napsání TFTC.
Díky
Românesc
Cache-urile mele deja au mai mult de 15.000 de vizite. Pentru mine este o plăcere deosebita să stiu ca am putut ajunge la atât de mulți oameni prin intermediul geocaching, așa că vreau să vă mulțumesc pentru fiecare dintre vizitele făcute chiar daca ați găsit sau nu cache-ul. Vreau să mulțumesc mai ales, celor care sa-au oprit să citească dosarul și să comenteze ceea ce a experimentat prin descoperirea propunerii mele dincolo de TFTC.
Mulțumesc
Ελληνικά
Τα cache μου έχουν φτάσει αισίως περισσότερες από 15,000 επισκέψεις. Είναι μεγάλη μου χαρά να έχω φτάσει τόσες πολλές επισκέψεις μέσω του geocaching, οπότε θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καθένα ξεχωριστά και όλους σας, είτε βρήκατε είτε όχι το cache. Ιδιαίτερα θα ήθελα να ευχαριστήσω όσους σταμάτησαν να διαβάζουν τις πληροφορίες για το cache και όσους δεν ήθελαν να σχολιάσουν την εμπειρία της αναζήτησης του cache, πέρα από το TFTC
Σας ευχαριστώ
Türkçe
Define Oyunum da 15.000’den fazla ziyaretçiye ulaştım. Define avı oyunu aracılığıyla bu kadar çok kişiye ulaştığım için çok memnunum. Bu yüzden, defineyi bulan bulamayan herkese ziyaretlerinden dolayı teşekkür etmek istiyorum. TFTC’nin ötesinde, özellikle bilgilendirme kağıdını okumayı bırakarak, definemi bulmaya çalışırken yaşadıklarını yazan insanlara teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkür
Український
Мої cachés вже досягли більше 15000 відвідувань. Для мене це дуже велике задоволення, що вони дойшли до стількох людей завдяки geocaching, тому я дякую вам за кожен візит, незважаючи знайшли чи ні caché. A особливо хочу подякувати тим хто прочитав роздруківку і прокоментував їх досвід за TFTC.
Дякую