ESP: Este caché fue creado por el Maestro Julgarseg. Para ACTIVAR EL MECANISMO DE APERTURA necesitas dos punzones o destornilladores. Debes introducir el primero por el orificio de mayor diámetro, lo que abrirá el orificio de más pequeño. Al introducir el segungo punzón en este último y presionar, se abrirá el caché.
ENG: This cache was created by Master Julgarseg. You must search at a height of one meter. To ACTIVATE THE OPENING MECHANISM you need two punches or screwdrivers. You must insert the first one through the largest diameter hole, which will open the smallest hole. By inserting the second punch into the latter and pressing, the cache will open.
LISTING ORIGINAL. MUCHAS GRACIAS A JULGARSEG POR CREARLO Y CONFIÁRMELO:
Estamos en el espigón del bonito pueblo de TORREVIEJA,
Nos encontramos cerca de la estatua de la BELLA LOLA donde escondía sus perfumes en un cofre.
El cache no está oculto Y ESTA a RRAS del SUELO
Nous sommes au brise-lames de la belle ville de TORREVIEJA,
On se retrouve près de la statue de BELLA LOLA où elle cachait ses parfums dans un coffre.
Le cache n'est pas caché ET IL EST DROIT AU SOL et peut être vu, et ce cache L'ouverture est FAIT AVEC un poinçon de 3 M/M d'ÉPAISSEUR, en l'insérant à travers le PLUS PETIT TROU ET VOUS DEVEZ APPUYER VERS LE BAS et il S'OUVRIRA ,, le LIVRE est facile à trouver, dans une sorte de section semblable à une petite boîte mais sans couvercle.
Pour la fermer. Il suffit de lui donner un petit coup de poing, d'en fermer un autre pour être sûr et un TROISIÈME,""au cas où""
ATTENTION si elle ne s'ouvre pas complètement, il faut faire levier avec la même clé POINÇONNÉE entre la porte et la partie supérieure, qui reste FIXE,,, IL FAUT L'OUVRIR avec deux POINÇONS ou 2 TOURNEVIS ÉTOILE... mais S'IL N'Y EN A PAS EN CREUX, IL Y A DANS LE PETIT TROU IL FAUT INTRODUIRE L'AUTRE POINÇON, et cela fera place au POINÇON... Dans le petit trou un TROU fait 6 m/m d'épaisseur et l'autre fait 4 m/m, pour le 6 un poinçon est inséré et cela laissera l'autre trou libre, de sorte que l'autre poinçon de 4 m/m puisse être BIEN inséré et e--ATTENTION LA SÉCURITÉ SERA QU'IL PEUT ÊTRE OUVERT AVEC UN seul poinçon, EN L'INTRODUISANT À TRAVERS LE petit trou- ----------------------- y se ve,, y este cache La apertura se HACE CON un punzon DE 3 M/M DE GRUESO introduciendolo por el AGUGERO MAS PEQUEÑO Y HAY QUE PRESIONAR HACIA ABAJO y se ABRIRA,, el LIBRO se encuentra facil, en una especie de apartado parecido a una cajita pero sin tapa.
Para cerrarlo. Solo hay que darle un pequeño puñetazo, para cerrarle otro más para cerciorarse y un TERCERO,"" por si ACASO""
ATENCIÓN si no se abre del todo, hay que hacer palanca con la mismo PUNZON llave entre la puerta y la parte de arriba, que se queda FIJA ,,,SE DEBE ABRIR con dos PUNZONES o 2 ATORNILLADORES de ESTRELLA..pero SI NO HAY HUECO, hay EN EL AGUJERO PEQUEÑO HAY QUE INTRODUCIR EL OTRO PUNZON,y este dejara paso al PUNZÒN...DEl agujero pequeño un AGUJERO ES DE de 6 m/m el grueso y el otro de 4 m/m , por el de 6 se introduce un punzon y este dejara libre el otro agujero, para que de pueda introducir BIEN el otro punzón de 4 m/m y e--ATECION LO mas seguro SERA QUE SE PUEDA ABRIR CON UN solo punzon, INTRODUCIENDOLE, POR EL agujero pequeño-----------------------------------------------------------------
We are at the breakwater of the beautiful town of TORREVIEJA,
We met near the statue of BELLA LOLA where she hid her perfumes in a chest.
The cache is not hidden AND IT IS RIGHT TO THE GROUND and can be seen,, and this cache The opening is DONE WITH a 3 M/M THICK punch, inserting it through the SMALLER HOLE AND YOU HAVE TO PRESS DOWN and it WILL OPEN,, the BOOK is easy to find, in a kind of section similar to a little box but without a lid.
To close it. You just have to give it a little punch, to close another one to make sure and a THIRD,""just in case""
ATTENTION if it does not open completely, you have to pry with the same PUNCH key between the door and the upper part, which remains FIXED,,, IT MUST BE OPENED with two PUNCHES or 2 STAR SCREWDRIVERS... but IF THERE IS NO HOLLOW, THERE IS IN THE SMALL HOLE YOU HAVE TO INTRODUCE THE OTHER PUNCH, and this will give way to the PUNCH... In the small hole one HOLE IS 6 m/m thick and the other is 4 m/m, for the 6 a punch is inserted and this will leave the other hole free, so that the other 4 m/m punch can be inserted WELL and e--ATTENTION THE SAFETH WILL BE THAT IT CAN BE OPENED WITH A single punch, INTRODUCING IT THROUGH THE small hole- ----------------------- ---
Nous sommes au brise-lames de la belle ville de TORREVIEJA,
On se retrouve près de la statue de BELLA LOLA où elle cachait ses parfums dans un coffre.
Le cache n'est pas caché ET IL EST DROIT AU SOL et peut être vu, et ce cache L'ouverture est FAIT AVEC un poinçon de 3 M/M d'ÉPAISSEUR, en l'insérant à travers le PLUS PETIT TROU ET VOUS DEVEZ APPUYER VERS LE BAS et il S'OUVRIRA ,, le LIVRE est facile à trouver, dans une sorte de section semblable à une petite boîte mais sans couvercle.
Pour la fermer. Il suffit de lui donner un petit coup de poing, d'en fermer un autre pour être sûr et un TROISIÈME,""au cas où""
ATTENTION si elle ne s'ouvre pas complètement, il faut faire levier avec la même clé POINÇONNÉE entre la porte et la partie supérieure, qui reste FIXE,,, IL FAUT L'OUVRIR avec deux POINÇONS ou 2 TOURNEVIS ÉTOILE... mais S'IL N'Y EN A PAS EN CREUX, IL Y A DANS LE PETIT TROU IL FAUT INTRODUIRE L'AUTRE POINÇON, et cela fera place au POINÇON... Dans le petit trou un TROU fait 6 m/m d'épaisseur et l'autre fait 4 m/m, pour le 6 un poinçon est inséré et cela laissera l'autre trou libre, de sorte que l'autre poinçon de 4 m/m puisse être BIEN inséré et e--ATTENTION LA SÉCURITÉ SERA QU'IL PEUT ÊTRE OUVERT AVEC UN seul poinçon, EN L'INTRODUISANT À TRAVERS LE petit trou- -----------------------