Haut, den 27.06.2016 feiert den nig08 säin 59. Gebuertsdag. An well seng grouss Passioun d'Geocachen ass, schenke mir him e Cache.
Well awer einfach nëmmen e Cache langweileg wier, setze mir eis och nach eng Challenge. Mir wëlle mat dësem Cache, bis zu sengem 60. Gebuertsdag den 27.06.2017 60 Gebuertsdagskaarte sammelen, der mer him dann op sengem Gebuertsdag iwwerreechen. Dofir fuerdere mir iech Cacher eraus. Bréngt w.e.g eng Gebuertsdagskaart mat enger leiwer Widmung mat, wann der dëse Cache loggt. Egal op kaf oder selwer gebastelt. Des kennt dir dann uewen an de Cache era geheien. D'Logbuch läit ënnen dran.
Natierlech kennt dir de Cache och ouni Gebuertsdagskaart maachen, mais da packe mer eis Challenge net, an dat wier jo schued.
De 60. Gebuertsdag ass schon eriwer, mais e Gebuertsdag kennt jo all Joer erem. De grousse Container misste mer weinst widderhueltem Vol eweg huelen, wann der eng Kaart wëllt ageheien kennt der se em den Eck an d'Boite geheien (21)
Heute, am 27.06.2016 feiert nig08 seinen 59. Geburtstag. Weil Geocaching seine grosse Passion ist, schenken wir ihm einen Geocache.
Da einfach nur ein Geocache langweilig wäre, setzen wir uns noch eine Challenge. Wir wollen mit diesem Cache bis zu seinem 60. Geburtstag am 27.06.2017 60 Geburtstagskarten sammeln, die wir ihm an seinem Geburtstag überreichen. Deshalb fordern wir euch Cacher heraus. Bringt bitte eine Geburtstagskarte mit einer netten Widmung mit, wenn ihr diesen Cache loggt. Egal ob gekauft oder selbst gemacht. Diese könnt ihr oben in den Cache werfen. Das Logbuch liegt unten.
Natürlich könnt ihr den Cache auch ohne Geburtstagskarte loggen, dann schaffen wir die Challenge aber nicht und das wäre schade.
Der 60. Geburtstag ist mittlerweise vorbei, doch Geburtstage gibt es alle Jahre wieder.
Wer eine Karte abgeben will kann diese gerne in den Briefkasten um die Ecke werfen (21). Der grosse Container wurde leider immer wieder geklaut
Aujourd'hui, le 27.06.2016, nig08 fête ses 59 ans. Comme le geocaching est sa grande passion, on lui donne un cache.
Comme un cache simple serait trop ennuyant, on se pose aussi une challenge. Avec ce cache, on veut collectionner 60 cartes d'anniversaire jusqu'à son 60ième anniversaire le 27.06.2017. C'est pour cela qu'on défi vous les geocacheurs. Emportez une carte d'anniverssaire avec une belle dédicace quand vous faites le cache. Celle-ci vous pouvez mettre dans le haut du cache. Le livret est dans le bas du cahce.
Bien sûre vous pouvez faire le cache sans carte d'anniverssaire, mais alors on n'accomplit pas la challange, et ce serait dommage.
Le 60ième anniversaire est déjà passé mais les anniversaires se repèttent chaque année. Celui qui veut donner une carte peut la remettre dans la boite juste au coin (21). Le grand container se volait trop souvent