[EST]
Tudengitraditsiooni kohaselt peab iga Tartu Ülikooli tudeng vähemalt ühel eksamil läbi kukkuma ja üle kaarsilla kaare jalutama, et end tõeliseks tudengiks nimetada. Kui sul on suur soov üle silla kaare jalutada, siis enam pole vaja sõita Tartusse, vaid seda saab teha ka Männiku külas. Siinne kaar on lühem ja madalam, kuid siiski tasub väga ettevaatlik olla. Mõistlik on otsida kuiva ilmaga ja heade jalanõudega. Profülaktika mõttes läheb aare talveks puhkama. Aardesse sai jäetud temaatiline ese.
[ENG]
In students tradition, every Tartu University student must fail atleast in one exam and walk over Tartu arch bridge arch to be called real student. If you want to walk over bridge arch, you don't have to travel to Tartu anymore. You can do this in Männiku village. This arch is shorter and lower, but please be careful. You should search with dry weather and with good shoes. We left thematic piece into cache https://web.archive.org/web/20080123225134/http://www.thelondonpaper.com/cs/Satellite/london/news/article/1157149272291?packedargs=aid%3D1157149272291%26suffix%3DArticleController.