ENGLISH: Mysliborz once lay on the railway Choszczno - Kostrzyn, where you could drive many years ago by train. After the political changes in the 1990s, the Polish State Railways began largely decommission Railroads. So it struck after 2000 also the railway station in Mysliborz, where already in 2003 drove no more trains. Since railway facilities and buildings were largely demolished and dismantled. You can see now 15 years later, only the large, disused station building. To prevent damage, windows and doors are all locked. It makes a very sad impression. To recall the former railwayline, I placed this cache.
Look for a PETling XXL near the old concrete pile you can see on SPOILER 1. Have fun!
GERMAN: Mysliborz lag einst an der Eisenbahnstrecke Choszczno - Kostrzyn, wo man vor vielen Jahren noch mit dem Zug fahren konnte. Nach den politischen Veränderungen in den 1990er-Jahren begann die Polnische Staatsbahn wie in Deutschland damit, in großem Maße Eisenbahnstrecken stillzulegen. So traf es nach 2000 auch den Bahnhof in Mysliborz; bereits im Jahre 2003 fuhren hier keine Züge mehr. Seitdem wurden Bahnanlagen und Gebäude größtenteils abgerissen bzw. zurückgebaut. Zu sehen ist nun 15 Jahre später nur noch das große, nicht mehr genutzte Empfangsgebäude. Um Zerstörungen vorzubeugen, sind Fenster und Türen alle verriegelt. Es macht einen sehr traurigen Eindruck!
Um an die einstige Eisenbahn in Mysliborz zu erinnern, habe ich diesen Cache gelegt. Sucht nach einem PETling XXL, der sich unten am alten Betonmast im Gleisbereich (siehe SPOILER 1) befindet. Achtet bitte auf Muggels auf dem Weg und parkt Euer Cachemobil in sicherer Entfernung (s. Parkkoordinate) , um als Fremde nicht bei den Muggels sonderlich aufzufallen. Ein Schreibgerät zum Loggen ist mitzunehmen. Viel Spaß!