GC6MQ6Z Woerth (Multi-cache) in Grand-Est, France created by venitien

GC6MQ6Z ▼

A cache by venitien Message this owner

Hidden : 7/2/2016

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Wœrth se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du Parc naturel régional des Vosges du Nord.
La localité, dans la région Outre-Forêt, est arrosée par la Sauer, un affluent de la rive gauche du Rhin.
Woerth est connue pour être le berceau historique de la bataille du 6 août 1870 dite «bataille de Reichshoffen» à la suite de laquelle l'Alsace a été arrachée à la France pour devenir Reichsland.

Woerth liegt in der historischen und kulturellen Region Elsass und gehört zu dem Naturpark der Nordvogesen.
Die kleine Stadt wird von der Sauer, ein Nebenfluss des linken Rheinufers bewässert.
Woerth ist auch bekannt als historische Wiege der Schlacht vom 6 August 1870 genannt "Schlacht von Reichshoffen" nach der das Elsass Reichsland wurde.

Cette multi est composée d'une partie qui propose une ballade dans les rues pittoresques du vieux Woerth (Stage 1 au stage 11) et d'une partie dans la proche campagne (Stage12 au final).
Pour cette dernière je suggère un petit déplacement en cache-mobile. Cepandant rien n'interdit aux plus téméraires de s'y rendre à pieds mais, personnellement, je le déconseille car il faudrait marcher au bord d'une route à circulation importante.

Nun zum Multi. Er besteht aus zwei Teilen : der erste bietet einen Spaziergang in den malerischen Strassen der Altstadt (Stage 1 bis Stage 11) und der zweite eine Entdeckung der nahe liegende Landschaft (Stage 12 bis zum Finale).
Um von Stage 11 zu Stage 12 zu gelingen, empfehle ich es per Auto zu machen. Man kann es zu Fuss zurücklegen , muss aber am Rand einer Strasse mit hohem Verkehr gehen.

Du parking (48°56.315 - 7°44.665), rendez-vous au Stage 1 (48°56.293 - 7°44.691).
A partir de là, pour avancer de Stage en Stage, remplacez les lettres des coordonnées (entre parenthèses) par les chiffres que vous trouverez sur place en, simplement, regardant autour de vous. Tous les indices sont parfaitement visibles si vous êtes aux bonnes coordonnées.

Vom Parkplatz (48°56.315 - 7°44.665) geht zu Stage 1 (48°56.293 - 7°44.691). Da ab, um von Stage zu Stage weiter zu kommen, ersetzt die Buchstaben der Koordinaten (in Klammern) mit den fehlenden Zahlen. Diese sind leicht zu finden wenn mann um sich herum schaut.

Stage 1

Année à droite de la porte 189(A)

Jahreszahl rechts von der Tür 189(A)

Stage 2
48°56.283 - 7°44.(A)04

Année au-dessous de Bernhard 19(BC). Additionnez B + C = D

Jahreszahl unter Bernhard 19(BC). Addiert B + C = D

Stage 3
48°56.260 - 7°44.(D)32

Année au-dessus de la porte 17(E)2

Jahreszahl über der Tür 17(E)2

Stage 4
48°56.(E)04 - 7°44.785

Sur une stèle figurent les noms des quatre divinités romaines suivantes : Junon, Hercule, Minerve et...celle qui fait face à la "presse".
Nombre de voyelles du nom de cette derniere = F

Auf einem Gedenkstein liesst man die Namen der vier folgenden römischen Götter : Junon, Hercule, Minerve und...den gegenüber des Hauses der Presse.
Anzahl der Vokale dieses Namens = F

Stage 5
48°56.(F)26 - 7°44.835

Nombre d'anneaux sur la porte d'entrée = G

Anzahl der Ringe auf der Eingangstür = G

Stage 6
48°56.3(GG) - 7°44.859

Année sur la grande colonne 1(H)29

Jahreszahl auf der grossen Saüle 1(H)29

Stage 7
48°56.331 - 7°44.7(H)1

Que voit-on de l'autre côté de la Sauer ?
une terrasse de café J = 319
une fontaine J = 511
un lavoir J = 842

Was sieht man gegenüber?
eine Kaffeeterasse J = 319
einen Brunnen J = 511
ein Waschhaus J = 842

Stage 8
48°56.348 - 7°44.(J)

Observez la façade du grand bâtiment à droite de la rue. Nombre d'anneaux sur les barreaux d'une fenêtre de l'oriel = K.
Attention : ne comptez pas ceux des autres fenêtres ni ceux du balcon et ne vous laissez pas tromper par les reflets dans les vitres.

Beobachtet die Fassade des grossen gebaüde auf der rechten Seite. Anzahl der Ringe in den Gitterstäben eines Fensters des Erkers = K. Nicht die der anderen Fenster und nicht die des Balkons zählen. Das Spiegelbild im Fenster kann taüschen.

Stage 9
48°56.3(K)2 - 7°44.772

Année au-dessus de la porte de la maison à gauche du pont 18(L)4.

Jahreszahl über der Tür des Hauses links von der Brücke 18(L)4

Stage 10
48°56.(L)23 - 7°44.762

Année qu'on peut lire deux fois sur la fontaine 189(M)

Jahreszahl die zweimal auf dem Brunnen erscheint 189(M)

Stage 11
48°56.308 - 7°44.(M)95

Année au-dessus de la porte cochère (NP)11. Additionnez : N + P = Q puis divisez : Q / 3 = R
Pour aller au Stage 12, préfèrez un déplacement en cache-mobile pour les raisons citées plus haut. Il y a de la place pour se garer.

Jahreszahl über der Tür (NP)11. Addiert : N + P = Q dann teilt : Q / 3 = R
Wie höher im Text schon empfohlen, begebt euch nun per Auto zu Stage 12. Da kann mann auch parken.