 |
POLISH DESCRIPTION
|
O miejscu:
Wg tablicy informacyjnej, na buszkowskim cmentarzu wojennym od 1947 r. spoczywają zwłoki 6 żołnierzy Wojska Polskiego, poległych w walce z okupantem we wrześniu 1939 r., oraz 114 cywilów, zamordowanych przez hitlerowców w latach 1939 – 1945. Inne źródła podają, że pochowano tu blisko 200 osób, w tym prawdopodobnie 42 żołnierzy Wojska Polskiego poległych w okolicach Buszkowa we wrześniu 1939 r. oraz ponad 100 mieszkańców gminy Koronowo rozstrzelanych przez Niemców jesienią 1939 r. Pierwotnie zwłoki zamordowanych cywilów pochowano na miejscu egzekucji na pobliskim polu rolniczym. Spoczywający na cmentarzu polscy żołnierze zginęli w lasach leśnictwa Kadzionka oraz w okolicznych wsiach i na polach.
Skrytka:
Kesz umieszczony jest w bezpośrednim sąsiedztwie cmentarza. Skrytka to magnetyk, jednak ta informacja raczej nie ułatwi poszukiwań.
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
About this spot:
Based on the inscription on the tombstone, 120 people were buried here in 1947, including 6 soldiers of the Polish Army fallen in the war with German invaders in September 1939 and 114 civilians killed by the Nazis in 1939 – 1945. Due to other sources, almost 200 people are buried on this cemetary, i.e. supposingly 42 Polish soldiers killed near Buszkowo in September 1939 and over 100 inhabitants of Koronowo district murdered by the Nazis in autumn 1939. Originally, the civilians were buried in the place of their execution, which is a nearby field. The soldiers had been killed in the forests of Kadzionka forestry as well as surrounding villages and fields.
The cache:
The cache is located in the direct vicinity of the cemetary. The container is magnetic, though this information is unlikely to facilitate the search.