FI Tervetuloa Lauritsalaan!
Tämä Wherigo esittelee entisen Lauritsalan kauppalan keskustan muistomerkkejä ja arkkitehtuuria. Kierros ei ole pitkä ja autolla liikkuvan kannattaa jalkautua, alueella on runsaasti parkkitilaa. Itse kierros menee vaikka pyörätuolissa mutta kätköä joutuu hieman kurottelemaan. BYOP!
Lauritsalan kauppala itsenäistyi Lappeen pitäjästä vuonna 1932. Kaukaan tehtaat ja Saimaan kanavan suu olivat muodostaneet alueelle tiiviin teollisuusyhteisön joka ei välttämättä kokenut niin läheistä yhteyttä Lappeen jyväjemmareihin. Vuonna 1967 sekä Lappee että Lauritsala liitettiin Lappeenrantaan.
Esittelyt perustuvat Lappeenrannan Taidemuseon sivustoon "Lappeenrannan julkiset veistokset ja muistomerkit" ja Etelä-Karjalan Museon opaskarttaan "Kävelyretkiä Lauritsalan arkkitehtuuriin ja ympäristöön" sekä Wikipediaan ja UPM:n sivuihin.
Propsit zugelle neuvoista, ei tästä olisi tullut mitään ilman. Jos tuli sittenkään... 
Lataa suomenkielinen kasetti: 
|
EN Welcome to Lauritsala!
This Wherigo shows you the monuments and architecture of Lauritsala's centre. The tour is not long and you are recommended to go on foot, there's plenty of free parking space for cars in the area. The tour itself is accessible to wheelchairs but at the geocache you'll need to reach out more. BYOP!
Lauritsala gained independence from the municipality of Lappee in 1932. Where Lappee was predominantly agricultural, Lauritsala was industrial with the Kaukas factories and Saimaa canal. In 1967 both Lappee and Lauritsala were joined to Lappeenranta.
Descriptions are based on South Karelia Museum's and Lappeenranta Art Museum's publications. Translations and possible errors are mine.
Download the English language cartridge:  |